1
00:00:03,833 --> 00:00:05,874
<i>Απόψε, ως Σύμμαχοι</i>

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,999
σαρώσει τη Σαχάρα
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,874
Στρατηγός Έρβιν Ρόμελ,
η αλεπού της ερήμου,

4
00:00:11,875 --> 00:00:13,957
είναι ξαφνικά σε φυγή.

5
00:00:13,958 --> 00:00:15,707
<i>Ενώ ο Ρόμελ παίρνει</i>

6
00:00:15,708 --> 00:00:17,332
χτυπημένος από τις συμμαχικές δυνάμεις,

7
00:00:17,333 --> 00:00:19,916
<i>οι Γερμανοί κάνουν α
απελπισμένη εξόρμηση στην ακτή</i>

8
00:00:19,917 --> 00:00:22,666
<i>για να προστατεύσουν τους άντρες τους,
αλλά και κλεμμένο χρυσάφι.</i>

9
00:00:22,667 --> 00:00:25,666
<i>Οι Ναζί παίρνουν δεκάδες
εκατομμυρίων δολαρίων</i>

10
00:00:25,667 --> 00:00:28,666
<i>σε χρυσό και θησαυρούς από
οι Εβραίοι στη Βόρεια Αφρική.</i>

11
00:00:28,667 --> 00:00:31,541
Ο Ρόμελ πρέπει να το στείλει αυτό
χρυσό πίσω στο Βερολίνο

12
00:00:31,542 --> 00:00:33,791
<i>ή θα αντιμετωπίσει
Η οργή του Χίτλερ.</i>

13
00:00:33,792 --> 00:00:35,832
Αλλά όταν οι Γερμανοί παραδόθηκαν,

14
00:00:35,833 --> 00:00:40,249
50 εκατομμύρια δολάρια του Ρόμελ
χρυσός δεν υπάρχει πουθενά.

15
00:00:40,250 --> 00:00:42,624
<i>Ένα από τα πιο μοχθηρά
επιχειρήσεις οργανωμένου εγκλήματος</i>

16
00:00:42,625 --> 00:00:44,207
<i>σε όλη τη Νότια Ευρώπη</i>

17
00:00:44,208 --> 00:00:47,082
γίνεται έντονα
ενδιαφέρονται για αυτές τις φήμες

18
00:00:47,083 --> 00:00:49,999
σχετικά με τον θησαυρό
την ακτή της Κορσικής.

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,166
Υπάρχουν εικασίες
ότι αυτός ο κλεμμένος θησαυρός

20
00:00:53,167 --> 00:00:55,457
<i>μπορεί να μην έφυγε ποτέ
Βόρεια Αφρική καθόλου.</i>

21
00:00:55,458 --> 00:00:57,916
Αν ξέρει ο Ρόμελ
που είναι ο χρυσός,

22
00:00:57,917 --> 00:01:00,207
<i>το μυστικό πάει με
τον τάφο.</i>

23
00:01:00,208 --> 00:01:02,874
Τώρα εξερευνούμε
οι κορυφαίες θεωρίες

24
00:01:02,875 --> 00:01:04,374
πίσω από τον θησαυρό που λείπει

25
00:01:04,375 --> 00:01:08,375
και ρωτήστε τι πραγματικά
έγινε από το χρυσό του Ρόμελ.

26
00:01:22,458 --> 00:01:24,541
Είναι Δεκέμβριος του 1940

27
00:01:24,542 --> 00:01:28,041
<i>και η Βόρεια Αφρική
εκστρατεία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου</i>

28
00:01:28,042 --> 00:01:31,332
<i>δεν πάει καλά
για τις δυνάμεις του Άξονα.</i>

29
00:01:31,333 --> 00:01:35,541
<i>Ιταλικές δυνάμεις είχαν εισβάλει</i>
στην Αίγυπτο λίγους μήνες νωρίτερα

30
00:01:35,542 --> 00:01:38,582
<i>ελπίζοντας να νικήσουμε το
Βρετανικά στρατεύματα εκεί,</i>

31
00:01:38,583 --> 00:01:41,749
<i>αλλά αντ' αυτού, οι Ιταλοί
χτυπιούνται</i>

32
00:01:41,750 --> 00:01:43,457
<i>στην έρημο Σαχάρα.</i>

33
00:01:43,458 --> 00:01:45,999
<i>Στις αρχές του 1941, οι Συμμαχικές δυνάμεις</i>

34
00:01:46,000 --> 00:01:48,374
κατέβασε εννιά
Ιταλικά τμήματα.

35
00:01:48,375 --> 00:01:51,083
Αιχμαλωτίζουν 130.000 άνδρες.

36
00:01:51,208 --> 00:01:54,374
Για τον Χίτλερ, κάθε είδους οπισθοδρόμηση

37
00:01:54,375 --> 00:01:56,541
αυτό συμβαίνει με τους Ιταλούς

38
00:01:56,542 --> 00:01:57,707
<i>στη Βόρεια Αφρική</i>

39
00:01:57,708 --> 00:01:59,874
Το <i>είναι ουσιαστικά απειλητικό
Το σχέδιο του Χίτλερ</i>

40
00:01:59,875 --> 00:02:03,333
<i>να καταλάβει τον έλεγχο του
νότια Μεσόγειος.</i>

41
00:02:03,708 --> 00:02:07,332
<i>Ο Χίτλερ γίνεται έξαλλος
σε αυτές τις απώλειες</i>

42
00:02:07,333 --> 00:02:08,957
που συμβαίνουν στο
Ιταλοί στη Βόρεια Αφρική,

43
00:02:08,958 --> 00:02:14,208
οπότε καλεί έναν από τους
άσους, Στρατηγός Έρβιν Ρόμελ.

44
00:02:16,625 --> 00:02:20,749
<i>Ο Ρόμελ είναι πολύ δημοφιλής
ο στρατός και στη Γερμανία.</i>

45
00:02:20,750 --> 00:02:24,250
Έχει μια κληρονομιά επιτυχίας
από την υπηρεσία στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

46
00:02:25,333 --> 00:02:27,707
<i>και ήταν ένας από τους
οι Γερμανοί αξιωματικοί</i>

47
00:02:27,708 --> 00:02:31,124
<i>υπεύθυνοι για ό,τι εμείς
γνωστό ως Blitzkrieg.</i>

48
00:02:35,417 --> 00:02:37,791
<i>Ο όρος blitzkrieg
σημαίνει πόλεμος αστραπής,</i>

49
00:02:37,792 --> 00:02:41,541
<i>και αυτό γιατί
δεν βασίζεται σε ωμή βία,</i>

50
00:02:41,542 --> 00:02:44,332
αλλά αντίθετα ταχύτητα και ακρίβεια.

51
00:02:44,333 --> 00:02:45,541
<i>Αντί να χτυπάτε ατελείωτα</i>

52
00:02:45,542 --> 00:02:47,624
ενάντια στις πρώτες γραμμές του εχθρού,

53
00:02:47,625 --> 00:02:52,082
<i>αυτή η τακτική που χρησιμοποίησε ο Ρόμελ
θα προσδιορίσει ένα αδύνατο σημείο,</i>

54
00:02:52,083 --> 00:02:53,749
<i>δημιουργήστε μια σημαντική ανακάλυψη
σε εκείνο το αδύνατο σημείο,</i>

55
00:02:53,750 --> 00:02:55,332
<i>που θα έχει αποτέλεσμα</i>

56
00:02:55,333 --> 00:02:57,999
<i>διαταραχής εντολής
κέντρα, διαιρέσεις,</i>

57
00:02:58,000 --> 00:03:01,332
και καταστροφικές επικοινωνίες
πριν προλάβει να αντιδράσει ο εχθρός.

58
00:03:01,333 --> 00:03:03,791
<i>Τον Ιούνιο του 1940, ο Rommel χρησιμοποίησε</i>

59
00:03:03,792 --> 00:03:07,707
<i>αυτές οι τακτικές blitzkrieg</i>
εναντίον των Γάλλων με επιτυχία,

60
00:03:07,708 --> 00:03:10,207
που μόνο ενίσχυσε
τη δημοτικότητά του

61
00:03:10,208 --> 00:03:12,499
ως ηγέτης στο πεδίο της μάχης.

62
00:03:12,500 --> 00:03:14,332
<i>Ο Χίτλερ δεν χάνει χρόνο</i>

63
00:03:14,333 --> 00:03:16,749
<i>ανάπτυξη του Rommel
στη Βόρεια Αφρική,</i>

64
00:03:16,750 --> 00:03:18,291
<i>διορίζοντας τον διοικητή</i>

65
00:03:18,292 --> 00:03:21,957
<i>του γερμανικού στρατού
νεοσύστατο Afrika Korps.</i>

66
00:03:23,250 --> 00:03:26,499
<i>Φτάνει ο Ρόμελ
στη Λιβύη το 1941</i>

67
00:03:26,500 --> 00:03:30,999
<i>και αρχικά απλώς
κρατήστε μια αμυντική γραμμή,</i>

68
00:03:31,000 --> 00:03:35,124
<i>αλλά αρχίζει να απασχολεί
αυτές τις τακτικές blitzkrieg</i>

69
00:03:35,125 --> 00:03:37,582
<i>να βγάλουν τον βρετανικό στρατό</i>

70
00:03:37,583 --> 00:03:40,041
και να βγάλουν Βρετανούς
δυνάμεις και συμμαχικές δυνάμεις

71
00:03:40,042 --> 00:03:41,582
<i>και κάντε εισβολή σε αυτόν τον πόλεμο.</i>

72
00:03:41,583 --> 00:03:43,624
<i>Και λόγω των επιτυχιών του,</i>

73
00:03:43,625 --> 00:03:46,833
πραγματικά κερδίζει το
παρατσούκλι η αλεπού της ερήμου.

74
00:03:47,792 --> 00:03:51,208
<i>Πίσω από την πρώτη γραμμή
του Rommel's Afrika Korps,</i>

75
00:03:52,125 --> 00:03:56,707
<i>δημιουργείται άλλη ομάδα
με έναν εντελώς διαφορετικό στόχο,</i>

76
00:03:56,708 --> 00:04:01,082
που είναι να ουσιαστικά
πραγματοποιήσει το Ολοκαύτωμα

77
00:04:01,083 --> 00:04:04,707
<i>για τους περίπου 400.000 Εβραίους</i>

78
00:04:04,708 --> 00:04:08,249
<i>που ζουν στο
Περιοχή της Βόρειας Αφρικής.</i>

79
00:04:08,250 --> 00:04:11,791
<i>Ακολουθώντας το ίδιο
βάναυσο μοτίβο</i>

80
00:04:11,792 --> 00:04:13,541
<i>εμφανίζεται σε όλη την Ευρώπη</i>

81
00:04:13,542 --> 00:04:16,124
καθώς οι Ναζί διώκουν τους Εβραίους,

82
00:04:16,125 --> 00:04:18,207
κλέβουν και τα πλούτη τους

83
00:04:18,208 --> 00:04:19,791
και αυτό θέτει τις βάσεις

84
00:04:19,792 --> 00:04:21,667
για όσα είναι γνωστά
ως χρυσός του Ρόμελ.

85
00:04:23,208 --> 00:04:24,666
<i>Στόχευση των Γερμανών
ένα από</i>

86
00:04:24,667 --> 00:04:26,749
<i>οι παλαιότερες εβραϊκές κοινότητες
σε ολόκληρο τον κόσμο,</i>

87
00:04:26,750 --> 00:04:29,707
μια κοινότητα που είναι
άνω των 2.000 ετών,

88
00:04:29,708 --> 00:04:33,374
<i>ένα νησί στα ανοικτά των ακτών του
Τυνησία, γνωστή ως Τζέρμπα.</i>

89
00:04:33,375 --> 00:04:35,541
<i>Για αιώνες, του Τζέρμπα
εβραϊκός πληθυσμός</i>

90
00:04:35,542 --> 00:04:37,707
ήταν γνωστός για τη χρυσοχοΐα
και κατασκευή κοσμημάτων,

91
00:04:37,708 --> 00:04:40,249
που έχει παραγάγει
ένας θησαυρός

92
00:04:40,250 --> 00:04:42,666
που έχει περάσει
διαμέσου των γενεών.

93
00:04:42,667 --> 00:04:46,791
<i>Τον Ιανουάριο,
1943, η καταιγίδα των Ναζί στο Djerba</i>

94
00:04:46,792 --> 00:04:49,707
<i>και ξεκινήστε τους
ανελέητη λεηλασία.</i>

95
00:04:49,708 --> 00:04:51,249
Μπαίνουν στο
καρδιά της πόλης

96
00:04:51,250 --> 00:04:53,707
και η πρωτοβάθμια συναγωγή

97
00:04:53,708 --> 00:04:55,999
<i>και βλέπουν το
πλούτος γύρω τους.</i>

98
00:04:56,000 --> 00:04:57,874
Μπαίνουν και παίρνουν τα πάντα.

99
00:04:59,542 --> 00:05:01,207
<i>Οι Εβραίοι είναι
αφαιρούνται όλα τα δικαιώματά τους.</i>

100
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
<i>Και αν δεν ήταν αρκετό,</i>

101
00:05:02,667 --> 00:05:05,541
στέλνουν τον εβραϊκό πληθυσμό

102
00:05:05,542 --> 00:05:09,207
στη νεοσύστατη εργασία
στρατόπεδα στη Βόρεια Αφρική.

103
00:05:09,208 --> 00:05:13,207
Τώρα λοιπόν που έχουμε τον στρατό
<i>εκστρατεία στη Βόρεια Αφρική,</i>

104
00:05:13,208 --> 00:05:15,750
έχουμε και το
Ολοκαύτωμα επίσης.

105
00:05:17,125 --> 00:05:18,916
Πιστεύεται ότι στη Τζέρμπα,

106
00:05:18,917 --> 00:05:21,499
<i>οι Ναζί κλέβουν δεκάδες
εκατομμυρίων δολαρίων</i>

107
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
<i>σε σημερινά χρήματα,</i>

108
00:05:22,917 --> 00:05:24,791
και αυτό δεν περιλαμβάνει
τα αμέτρητα εκατομμύρια

109
00:05:24,792 --> 00:05:27,041
που έχουν ήδη γίνει
κλεμμένο από τη Βόρεια Αφρική.

110
00:05:27,042 --> 00:05:29,874
<i>του Ρόμελ
κυριαρχία της Βόρειας Αφρικής</i>

111
00:05:29,875 --> 00:05:31,332
<i>δεν διαρκεί πολύ.</i>

112
00:05:31,333 --> 00:05:33,457
<i>Στις αρχές Μαρτίου του 1943,</i>

113
00:05:33,458 --> 00:05:35,541
<i>οι Σύμμαχοι έχουν
ανάγκασε την Αλεπού της Ερήμου</i>

114
00:05:35,542 --> 00:05:37,832
και το Afrika Korps του να υποχωρήσει.

115
00:05:37,833 --> 00:05:41,207
<i>Είναι ένας από τους Συμμάχους'
πρώτες μεγάλες νίκες</i>

116
00:05:41,208 --> 00:05:42,417
<i>του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.</i>

117
00:05:43,417 --> 00:05:44,957
<i>Όχι πολύ μετά
η υποχώρηση, όμως,</i>

118
00:05:44,958 --> 00:05:48,207
Ο Ρόμελ φεύγει οριστικά από την Αφρική.

119
00:05:48,208 --> 00:05:50,791
<i>Όσο για τη μοίρα όλου του χρυσού</i>

120
00:05:50,792 --> 00:05:53,499
<i>που κλάπηκε από το
Εβραίοι της Βόρειας Αφρικής,</i>

121
00:05:53,500 --> 00:05:55,166
<i>δεν αναφέρεται.</i>

122
00:05:55,167 --> 00:05:58,207
<i>Υπάρχουν κάποιες φήμες ότι
μπορεί να υπάρχει θησαυρός χρυσού</i>

123
00:05:58,208 --> 00:05:59,624
<i>κάπου μέσα στο βασίλειο</i>

124
00:05:59,625 --> 00:06:02,874
περίπου 57 εκατομμυρίων δολαρίων
σε σημερινά λεφτά

125
00:06:02,875 --> 00:06:06,541
<i>αυτό είναι ακόμα έξω
εκεί κάπου</i>

126
00:06:06,542 --> 00:06:08,541
περιμένοντας κάποιον να το βρει.

127
00:06:08,542 --> 00:06:09,749
<i>Οι άνθρωποι έχουν
ξεκίνησε αποστολές,</i>

128
00:06:09,750 --> 00:06:11,707
Μερικοί μάλιστα φέρεται να έχουν πεθάνει

129
00:06:11,708 --> 00:06:13,374
προσπαθώντας να συνεχίσω
το κυνήγι για αυτό.

130
00:06:13,375 --> 00:06:14,582
αλλά εξακολουθεί να είναι ένα μεγάλο μυστήριο

131
00:06:14,583 --> 00:06:17,000
και κανείς δεν ξέρει πού
Ο χρυσός του Ρόμελ είναι.

132
00:06:17,375 --> 00:06:19,541
<i>80 χρόνια μετά την
πόλεμος, οι άνθρωποι προσπαθούν ακόμα</i>

133
00:06:19,542 --> 00:06:21,582
<i>να βρείτε αυτό το μυστικό
τόπος ανάπαυσης</i>

134
00:06:21,583 --> 00:06:24,624
<i>όλα αυτά τα κλεμμένα
χρυσός και θησαυρός,</i>

135
00:06:24,625 --> 00:06:27,541
<i>και κάποιοι πιστεύουν
ότι η απάντηση βρίσκεται</i>

136
00:06:27,542 --> 00:06:30,166
στη μελέτη του Rommel
τακτικές πεδίου μάχης.

137
00:06:35,458 --> 00:06:38,624
<i>Τον Ιούνιο του 1942,
Ο Ρόμελ βρίσκεται σε κίνηση</i>

138
00:06:38,625 --> 00:06:40,207
<i>και περνάει στην Αίγυπτο</i>

139
00:06:40,208 --> 00:06:42,042
και πηγαίνοντας προς
τη διώρυγα του Σουέζ.

140
00:06:43,583 --> 00:06:46,041
<i>Το κανάλι του Σουέζ είναι πολύ</i>
σημαντικό για τις συμμαχικές δυνάμεις.

141
00:06:46,042 --> 00:06:48,499
<i>Αυτό πραγματικά δίνει δύναμη
ο βρετανικός στρατός,</i>

142
00:06:48,500 --> 00:06:51,124
τα πάντα από λάδι,
πυρομαχικά, βενζίνη,

143
00:06:51,125 --> 00:06:55,041
και έτσι αυτό είναι πολύ στρατηγικό
δείκτης για τον Άξονα εδώ.

144
00:06:55,042 --> 00:06:56,374
Τελικά, του Ρόμελ
αντικειμενικός

145
00:06:56,375 --> 00:06:57,832
<i>στην εκστρατεία για τη Βόρεια Αφρική</i>

146
00:06:57,833 --> 00:07:01,082
<i>είναι να προχωρήσουμε στην Αλεξάνδρεια
και καταλάβετε τη Διώρυγα του Σουέζ.</i>

147
00:07:01,083 --> 00:07:04,707
<i>Αν το κάνετε αυτό θα κόψετε τους Βρετανούς
μακριά από τις αποικίες τους</i>

148
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
και να κόψουν τις γραμμές ανεφοδιασμού τους,

149
00:07:06,542 --> 00:07:09,041
<i>και μετά θα γίνει
παρέχετε πρόσβαση στη Γερμανία</i>

150
00:07:09,042 --> 00:07:10,457
<i>σε μια περιοχή πλούσια σε πετρέλαιο.</i>

151
00:07:10,458 --> 00:07:13,666
<i>Ξαφνικά, η Αφρική
Ο Κορπς αρχίζει να νικάει</i>

152
00:07:13,667 --> 00:07:17,166
η βρετανική 8η Στρατιά
οδηγώντας το πίσω στην Αίγυπτο

153
00:07:17,167 --> 00:07:19,666
και ο Ρόμελ φαίνεται ασταμάτητος.

154
00:07:19,667 --> 00:07:21,999
<i>Αλλά του Ρόμελ
στρατός που προελαύνει ταχέως</i>

155
00:07:22,000 --> 00:07:23,707
<i>έχει ένα σημαντικό πρόβλημα:</i>

156
00:07:23,708 --> 00:07:26,666
<i>κινείται πολύ γρήγορα.</i>

157
00:07:26,667 --> 00:07:28,916
<i>Το blitzkrieg του Rommel
οι επιθέσεις είναι τόσο γρήγορες</i>

158
00:07:28,917 --> 00:07:31,291
ότι μερικές φορές αυτός
ξεμείνει από προμήθειες

159
00:07:31,292 --> 00:07:33,541
πριν τα καταφέρει
προς τις πρώτες γραμμές.

160
00:07:33,542 --> 00:07:36,707
<i>Του τελειώνουν τα πυρομαχικά
ακόμη και πόσιμο νερό.</i>

161
00:07:36,708 --> 00:07:39,499
<i>Αν δεν μπορεί να ξαναγεμίσει το δικό του
προμηθεύεται αρκετά γρήγορα,</i>

162
00:07:39,500 --> 00:07:41,499
<i>δεν μπορεί να τα καταφέρει
στη Διώρυγα του Σουέζ.</i>

163
00:07:41,500 --> 00:07:43,416
<i>Έτσι ο Ρόμελ κάνει
αυτή η απελπισμένη παράκληση</i>

164
00:07:43,417 --> 00:07:45,332
στη ναζιστική ανώτατη διοίκηση.

165
00:07:45,333 --> 00:07:46,874
<i>Απλώνει το χέρι
Βερολίνο</i>

166
00:07:46,875 --> 00:07:50,041
<i>και ζητά αυτά
επείγουσες ενισχύσεις.</i>

167
00:07:50,042 --> 00:07:53,749
<i>Ο Χίτλερ λέει ότι θα στείλει
αλλά δεν φτάνουν ποτέ.</i>

168
00:07:53,750 --> 00:07:55,832
<i>Αυτό αφήνει τον Ρόμελ
και τον εσωτερικό του κύκλο</i>

169
00:07:55,833 --> 00:07:58,874
<i>να υποψιαστείτε ότι ίσως ο Χίτλερ</i>

170
00:07:58,875 --> 00:08:01,207
και ο ναζί
ηγεσία στο Βερολίνο

171
00:08:01,208 --> 00:08:04,583
ζηλεύουν του Ρόμελ
επιτυχία στη Βόρεια Αφρική.

172
00:08:05,833 --> 00:08:08,416
<i>Ο Ρόμελ φτιάχνει άλλο
έκκληση απευθείας στον Χίτλερ,</i>

173
00:08:08,417 --> 00:08:12,082
και ο Χίτλερ λέει ότι πάει
να του στείλει τις προμήθειες

174
00:08:12,083 --> 00:08:14,041
και ακόμα δεν έρχονται ποτέ.

175
00:08:14,042 --> 00:08:15,832
<i>Σχεδόν εξαντλήθηκαν οι προμήθειες,</i>

176
00:08:15,833 --> 00:08:19,957
<i>περικυκλωμένος από εχθρικές δυνάμεις
και χάνει γρήγορα έδαφος,</i>

177
00:08:19,958 --> 00:08:22,707
<i>Ο Ρόμελ φαίνεται να
είναι εκτός επιλογών,</i>

178
00:08:22,708 --> 00:08:25,832
<i>αλλά κατά κάποιο τρόπο η Έρημος
Η αλεπού αντεπιτίθεται</i>

179
00:08:25,833 --> 00:08:28,249
<i>κερδίζοντας πολλά
καλούν οι ιστορικοί</i>

180
00:08:28,250 --> 00:08:31,374
<i>ένα από τα πιο
απίθανες νίκες του Άξονα</i>

181
00:08:31,375 --> 00:08:34,166
<i>της εκστρατείας στη Βόρεια Αφρική.</i>

182
00:08:34,167 --> 00:08:36,249
<i>Τον Φεβρουάριο του 1943,</i>

183
00:08:36,250 --> 00:08:38,624
<i>Ο Ρόμελ κάνει μια έκπληξη
επίθεση</i>

184
00:08:38,625 --> 00:08:40,832
που καταλήγει σε μια δράση

185
00:08:40,833 --> 00:08:42,624
σε ένα ορεινό πέρασμα
στην κεντρική Τυνησία

186
00:08:42,625 --> 00:08:44,374
κοντά στην πόλη Kasserine.

187
00:08:44,375 --> 00:08:46,832
Παρά την ανεπαρκή παροχή,

188
00:08:46,833 --> 00:08:48,707
<i>Ο Ρόμελ ωστόσο αναλαμβάνει</i>

189
00:08:48,708 --> 00:08:51,124
<i>δύο αμερικανικές μεραρχίες,
τους νικάει,</i>

190
00:08:51,125 --> 00:08:55,957
<i>προκαλεί πάνω από 6.000 Αμερικανούς
θύματα κατά τη διάρκεια της δράσης,</i>

191
00:08:55,958 --> 00:08:58,291
παίρνει 3.000
Αμερικανοί κρατούμενοι,

192
00:08:58,292 --> 00:09:00,499
σκοτώνει 1.000
Αμερικανοί σε μάχη,

193
00:09:00,500 --> 00:09:04,041
καταστρέφει 183 τεθωρακισμένα
μαχητικά οχήματα

194
00:09:04,042 --> 00:09:07,416
<i>και καταγράφει δεκάδες
κομμάτια πυροβολικού πεδίου</i>

195
00:09:07,417 --> 00:09:08,999
στην πρώτη μάχη

196
00:09:09,000 --> 00:09:11,749
στην οποία ο Αμερικανός
ο στρατός πολεμά τη ναζιστική Γερμανία

197
00:09:11,750 --> 00:09:12,999
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

198
00:09:13,708 --> 00:09:14,832
<i>Αποδείχθηκε ότι είναι</i>

199
00:09:14,833 --> 00:09:17,291
<i>Η τελευταία σημαντική νίκη του Ρόμελ μέσα
ο πόλεμος,</i>

200
00:09:17,292 --> 00:09:20,416
και είναι ένα που αφήνει το
Οι συμμαχικοί διοικητές κούμπωσαν.

201
00:09:20,417 --> 00:09:21,999
Δηλαδή, πώς το έκανε;

202
00:09:22,000 --> 00:09:25,041
Λίγες μέρες νωρίτερα, το δικό του
οι άνδρες ήταν σε υποχώρηση

203
00:09:25,042 --> 00:09:27,250
και ήταν σοβαρά
υποπρομηθευμένος.

204
00:09:28,667 --> 00:09:30,749
<i>Τι μερικοί ιστορικοί
πιστέψτε ότι ο Ρόμελ κάνει</i>

205
00:09:30,750 --> 00:09:34,832
<i>είναι, προκειμένου να αναθ
σήκωσε τη πολεμική του μηχανή,</i>

206
00:09:34,833 --> 00:09:37,499
χρησιμοποιεί λίγο από τον κλεμμένο χρυσό

207
00:09:37,500 --> 00:09:40,582
και άλλα στοιχεία για να
ανταλλαγή πόρων

208
00:09:40,583 --> 00:09:44,374
για είδη που χρειάζεται
να συνεχίσει να αγωνίζεται.

209
00:09:44,375 --> 00:09:45,667
Ο χρόνος είναι περίεργος

210
00:09:45,792 --> 00:09:47,541
<i>γιατί η Μάχη του
Πραγματοποιείται το πέρασμα Kasserine</i>

211
00:09:47,542 --> 00:09:51,374
<i>λίγες μέρες μετά την κλοπή του
όλα αυτά τα λάφυρα από τον Τζέρμπα</i>

212
00:09:51,375 --> 00:09:53,624
οπότε ίσως δεν είναι τυχαίο.

213
00:09:53,625 --> 00:09:55,582
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι αυτό
<i>νίκη</i>

214
00:09:55,583 --> 00:09:57,707
<i>δεν είχε καμία σχέση
με το κλεμμένο χρυσάφι,</i>

215
00:09:57,708 --> 00:10:00,457
ότι κάθε χρυσό που
απαλλοτριώθηκε

216
00:10:00,458 --> 00:10:01,791
από τους Εβραίους της Τζέρμπα

217
00:10:01,792 --> 00:10:03,874
μόλις θα ήταν
έστειλε πίσω στο Βερολίνο,

218
00:10:03,875 --> 00:10:06,874
και η νίκη ήταν
παράγεται στο σύνολό του

219
00:10:06,875 --> 00:10:10,291
από την ικανότητα του Rommel ως α
διοικητής πεδίου μάχης.

220
00:10:10,292 --> 00:10:15,374
<i>Αλλά το γεγονός του
Απίθανη νίκη του Ρόμελ</i>

221
00:10:15,375 --> 00:10:17,332
και ο θησαυρός που λείπει

222
00:10:17,333 --> 00:10:21,416
οδηγεί ορισμένους να αναρωτηθούν αν
Ο Ρόμελ χρησιμοποίησε το χρυσό του Τζέρμπαν

223
00:10:21,417 --> 00:10:23,250
<i>για τη χρηματοδότηση μιας τελευταίας απεργίας.</i>

224
00:10:29,208 --> 00:10:31,082
Ως διοικητής των Ναζί
του Αφρικανικού Σώματος του,

225
00:10:31,083 --> 00:10:32,541
Σκηνοθεσία Έρβιν Ρόμελ
τους υφισταμένους του

226
00:10:32,542 --> 00:10:35,916
να λεηλατήσουν τα πλούτη από τον Βορρά
Εβραϊκές κοινότητες της Αφρικής.

227
00:10:35,917 --> 00:10:37,166
Ο ίδιος ο Ρόμελ δεν ήταν αυτός

228
00:10:37,167 --> 00:10:39,791
επιβλέποντας προσωπικά
όλη αυτή η λεηλασία,

229
00:10:39,792 --> 00:10:42,291
ήταν κάποιος άλλος εντελώς.

230
00:10:42,292 --> 00:10:45,249
Κάποιοι ιστορικοί επιμένουν
ότι είναι αυτός

231
00:10:45,250 --> 00:10:48,582
ποιος ξέρει τι έγινε
στον θησαυρό που λείπει.

232
00:10:48,583 --> 00:10:51,541
Το όνομά του είναι Walter Rauff.

233
00:10:53,125 --> 00:10:55,791
<i>Ο Walter Rauff είναι α
διαβόητο μέλος των SS,</i>

234
00:10:55,792 --> 00:10:57,499
είναι καλός φίλος του Χίτλερ

235
00:10:57,500 --> 00:10:58,791
και είναι ένας από τους αρχιτέκτονες

236
00:10:58,792 --> 00:11:01,208
της τελικής λύσης
ή το Ολοκαύτωμα.

237
00:11:02,042 --> 00:11:05,874
<i>Ο Ραουφ είναι επίσης ο άντρας
που είναι γνωστό για την επινόηση</i>

238
00:11:05,875 --> 00:11:09,167
μια κακή συσκευή
γνωστό ως βαν που εκτοξεύει αέρια.

239
00:11:09,875 --> 00:11:14,332
<i>Είναι ένα φορτηγό με αεροστεγές
πίσω που είναι εξοπλισμένο</i>

240
00:11:14,333 --> 00:11:15,999
με σωλήνα εξάτμισης

241
00:11:16,000 --> 00:11:18,999
που τροφοδοτεί αμέσως πίσω
μέσα στο δοχείο.

242
00:11:19,000 --> 00:11:21,332
<i>Και όλα αυτά
μονοξείδιο του άνθρακα</i>

243
00:11:21,333 --> 00:11:24,207
ουσιαστικά απλώς θα αντλούνταν
<i>στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού.</i>

244
00:11:24,208 --> 00:11:26,374
<i>Όποιος ήταν
μέσα είναι πλέον νεκρό.</i>

245
00:11:26,375 --> 00:11:30,791
Και πιστεύεται ότι
χρησιμοποιήθηκαν αυτά τα φορτηγά με αέρια

246
00:11:30,792 --> 00:11:34,833
να σκοτώσει χιλιάδες
Εβραίοι κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

247
00:11:36,917 --> 00:11:39,374
Το 1942 έρχεται ο Ραουφ
<i>στη Βόρεια Αφρική</i>

248
00:11:39,375 --> 00:11:42,541
<i>και σε συντονισμό με
Rommel's Afrika Korps,</i>

249
00:11:42,542 --> 00:11:44,416
βάζει το βλέμμα του
για τους Εβραίους της περιοχής

250
00:11:44,417 --> 00:11:45,624
και αρχίζει να διευθύνει

251
00:11:45,625 --> 00:11:47,624
αυτό που λένε οι Ναζί
εκτελεστικά μέτρα.

252
00:11:47,625 --> 00:11:49,457
Και αυτά είναι αποτελεσματικά
εκστρατείες βασανιστηρίων

253
00:11:49,458 --> 00:11:53,499
όπου πηγαίνουν πόλη σε πόλη,
πόλη με πόλη, και λεηλασία.

254
00:11:53,500 --> 00:11:54,791
Υπό τις διαταγές του Rauff,

255
00:11:54,792 --> 00:11:58,041
<i>το SS δημιουργεί ένα δίκτυο
των στρατοπέδων καταναγκαστικής εργασίας.</i>

256
00:11:58,042 --> 00:12:01,999
Περισσότεροι από 2.500 Εβραίοι θα το έκαναν
αργότερα πεθαίνουν σε αυτά τα στρατόπεδα.

257
00:12:02,000 --> 00:12:03,499
<i>Αυτός και άλλοι αξιωματούχοι των Ναζί</i>

258
00:12:03,500 --> 00:12:05,582
<i>είναι κάπως προσκολλημένοι
σε αυτόν τον κανόνα</i>

259
00:12:05,583 --> 00:12:07,332
<i>αυτό όταν κατακτάς κάποιον,</i>

260
00:12:07,333 --> 00:12:11,207
<i>φέρνεις όλα
Ο πλούτος τους επιστρέφει στη Γερμανία.</i>

261
00:12:11,208 --> 00:12:13,749
Η ιδέα εδώ είναι να
ληστεύω από τον κατακτημένο

262
00:12:13,750 --> 00:12:15,874
για να χρηματοδοτήσει τη γερμανική πολεμική μηχανή.

263
00:12:15,875 --> 00:12:18,082
Ο στόχος τους γίνεται
εξόρυξη πλούτου

264
00:12:18,083 --> 00:12:20,457
από όλα και όλα
κατακτημένα εδάφη

265
00:12:20,458 --> 00:12:23,375
για να μπορέσει τότε αυτός ο πλούτος
να σταλούν πίσω στην Πατρίδα.

266
00:12:28,417 --> 00:12:30,124
<i>Μετά τον Rauff
εγκαθίσταται στην Τυνησία,</i>

267
00:12:30,125 --> 00:12:32,541
<i>ερευνά τους εβραϊκούς θύλακες</i>

268
00:12:32,542 --> 00:12:34,041
και προσπαθεί
να καταλάβω

269
00:12:34,042 --> 00:12:38,457
πόσος πλούτος είναι μέσα
αυτές οι εβραϊκές κοινότητες.

270
00:12:38,458 --> 00:12:39,707
<i>Το παίρνει επίσης πάνω του</i>

271
00:12:39,708 --> 00:12:41,624
<i>να σταθώ προσωπικά
ώμο με ώμο</i>

272
00:12:41,625 --> 00:12:43,166
με άλλα μέλη των SS

273
00:12:43,167 --> 00:12:45,332
και να απειλήσει τον Εβραίο
πληθυσμό στο νησί

274
00:12:45,333 --> 00:12:47,624
βασικά λέγοντας,
«Δώσε μας το χρυσό

275
00:12:47,625 --> 00:12:49,125
με αντάλλαγμα τη ζωή σου».

276
00:12:50,250 --> 00:12:52,791
Αυτό δεν είναι πλούτος
<i>για τον Rauff,</i>

277
00:12:52,792 --> 00:12:54,874
Αυτό δεν είναι πλούτος για τον Ρόμελ,

278
00:12:54,875 --> 00:12:56,749
είναι υπό αυστηρές εντολές

279
00:12:56,750 --> 00:12:59,041
να πάρει όλα τα
πλούτο που μπορούν

280
00:12:59,042 --> 00:13:00,957
και να το στείλει πίσω στη Γερμανία.

281
00:13:00,958 --> 00:13:02,874
<i>Αυτό υποτίθεται ότι
είναι για την Πατρίδα.</i>

282
00:13:02,875 --> 00:13:05,541
<i>Αυτό υποτίθεται ότι
είναι για την πολεμική προσπάθεια.</i>

283
00:13:05,542 --> 00:13:06,832
<i>Εάν κάποιο από αυτά πιάστηκε</i>

284
00:13:06,833 --> 00:13:08,832
<i>διατήρηση αυτών των αγαθών
για τον εαυτό τους,</i>

285
00:13:08,833 --> 00:13:10,500
<i>θα έπαιρναν
πιθανότατα σκοτώθηκε.</i>

286
00:13:11,875 --> 00:13:13,374
<i>Αλλά κινείται
αυτοί οι τόνοι λεηλασίας</i>

287
00:13:13,375 --> 00:13:16,292
<i>θα απαιτούσε πολύ
στρατηγικός σχεδιασμός.</i>

288
00:13:17,375 --> 00:13:19,707
<i>Είναι τέλη Φεβρουαρίου,
αρχές Μαρτίου 1943,</i>

289
00:13:19,708 --> 00:13:21,874
και ως η Αφρική
Ο Κορπς παλεύει

290
00:13:21,875 --> 00:13:23,999
στην περιοχή
του περάσματος Kasserine,

291
00:13:24,000 --> 00:13:25,291
Ο Ραούφ και οι άντρες του ετοιμάζονται

292
00:13:25,292 --> 00:13:27,791
<i>για να δημιουργήσετε ένα beeline για
την τυνησιακή ακτή.</i>

293
00:13:27,792 --> 00:13:29,624
<i>Στόχος του Rauff είναι να δραπετεύσει</i>

294
00:13:29,625 --> 00:13:32,249
<i>από τους προελαύνοντες Συμμάχους
δυνάμεις με το χρυσό</i>

295
00:13:32,250 --> 00:13:35,249
πριν προλάβουν να αποκοπούν
γραμμή υποχώρησης του.

296
00:13:35,250 --> 00:13:38,416
Οι ιστορικοί πιστεύουν
<i>Ο Ραουφ τα καταφέρνει από τον Τζέρμπα</i>

297
00:13:38,417 --> 00:13:40,041
<i>με τον κλεμμένο χρυσό,</i>

298
00:13:40,042 --> 00:13:42,291
<i>μετά κατευθύνεται προς
την τυνησιακή ακτή</i>

299
00:13:42,292 --> 00:13:46,207
<i>όπου φέρεται να έχει φορτωθεί
σε ένα πλοίο με προορισμό την Ιταλία.</i>

300
00:13:46,208 --> 00:13:47,957
<i>Το υποτιθέμενο
σχέδιο για αυτό το χρυσό</i>

301
00:13:47,958 --> 00:13:50,707
<i>θα το στείλουμε από την Τυνησία</i>

302
00:13:50,708 --> 00:13:52,457
<i>σε όλη την Ιταλία,</i>

303
00:13:52,458 --> 00:13:55,749
<i>μετά πάρτε το από την Ιταλία μέχρι
Γερμανία και μετά στο Βερολίνο.</i>

304
00:13:55,750 --> 00:13:57,207
<i>Στο Βερολίνο, υπάρχει
ένα μέρος που ονομάζεται</i>

305
00:13:57,208 --> 00:13:59,416
το Δημοτικό Ενεχυροδανειστήριο του Βερολίνου.

306
00:13:59,417 --> 00:14:02,207
<i>Ακούγεται πολύ απλό,
"Ω, ένα ενεχυροδανειστήριο."</i>

307
00:14:02,208 --> 00:14:04,624
Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό
είναι όπου όλος ο πλούτος

308
00:14:04,625 --> 00:14:08,707
που κλέβεται απέναντι
Ευρώπη, σε όλη τη Βόρεια Αφρική,

309
00:14:08,708 --> 00:14:10,416
<i>το χρυσό, το κόσμημα,</i>

310
00:14:10,417 --> 00:14:14,874
<i>κάτι που υπάρχει
που μάζεψαν με το ζόρι οι Ναζί</i>

311
00:14:14,875 --> 00:14:16,582
αποστέλλεται
σε αυτό το ενεχυροδανειστήριο,

312
00:14:16,583 --> 00:14:20,541
<i>τότε λιώνει
σε ράβδους χρυσού.</i>

313
00:14:20,542 --> 00:14:24,332
<i>Μόλις λιώσεις τον χρυσό,
δεν μπορεί πλέον να εντοπιστεί.</i>

314
00:14:24,333 --> 00:14:25,957
<i>Τότε μπορείτε να πουλήσετε
είναι οπουδήποτε, σωστά;</i>

315
00:14:25,958 --> 00:14:28,374
<i>Μπορείτε να τα ανταλλάξετε
ράβδοι χρυσού για μετρητά.</i>

316
00:14:28,375 --> 00:14:30,874
<i>Μπορείτε να τα ανταλλάξετε
ράβδοι χρυσού για όπλα.</i>

317
00:14:30,875 --> 00:14:33,082
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

318
00:14:33,083 --> 00:14:34,707
<i>Στόχος του Rauff
σε όλα αυτά</i>

319
00:14:34,708 --> 00:14:37,874
<i>είναι να υποχωρήσετε προς το
Τυνησιακή ακτή με το χρυσό</i>

320
00:14:37,875 --> 00:14:41,541
<i>έτσι ώστε να μπορεί να φορτωθεί σε
μεταφέρει και αποστέλλεται στο Βερολίνο</i>

321
00:14:41,542 --> 00:14:43,291
όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί

322
00:14:43,292 --> 00:14:45,207
χρηματοδότηση της γερμανικής πολεμικής μηχανής.

323
00:14:45,208 --> 00:14:47,541
<i>Μπορεί να ήταν δύσκολο,
αν όχι αδύνατο,</i>

324
00:14:47,542 --> 00:14:50,332
<i>για να περάσει ο χρυσός
το μέτωπο που καταρρέει,</i>

325
00:14:50,333 --> 00:14:52,791
αλλά ορισμένοι ιστορικοί πιστεύουν
ότι υπάρχουν στοιχεία

326
00:14:52,792 --> 00:14:56,124
να το προτείνω
Ο Rauff έκανε ακριβώς αυτό.

327
00:14:56,125 --> 00:14:58,374
<i>Υπάρχει ένα ρεκόρ
εμφανίζει μια σημαντική αποστολή</i>

328
00:14:58,375 --> 00:15:01,499
του χρυσού που μπαίνει
Βερολίνο το 1943.

329
00:15:01,500 --> 00:15:02,707
<i>Δεν υπάρχει τρόπος απόδειξης</i>

330
00:15:02,708 --> 00:15:04,874
<i>ότι αυτός είναι ο χρυσός
από τη Βόρεια Αφρική,</i>

331
00:15:04,875 --> 00:15:06,541
αλλά ο χρόνος είναι αξιοσημείωτος.

332
00:15:06,542 --> 00:15:08,707
<i>Αν ο χρυσός είχε κάνει
επιστρέφει στο Βερολίνο,</i>

333
00:15:08,708 --> 00:15:12,124
<i>η τελική τοποθεσία θα είναι
είναι πολύ δύσκολο να το μάθεις</i>

334
00:15:12,125 --> 00:15:14,707
γιατί οι ράβδοι χρυσού
θα μπορούσε να είναι σε ιδιωτικά θησαυροφυλάκια

335
00:15:14,708 --> 00:15:18,666
ή μπορεί απλώς να αναμειγνύονται
στο παγκόσμιο τραπεζικό σύστημα.

336
00:15:18,667 --> 00:15:21,207
Στις αρχές Μαΐου 1943,

337
00:15:21,208 --> 00:15:25,041
<i>οι Σύμμαχοι καταλαμβάνουν το
Τυνησιακή πρωτεύουσα της Τύνιδας,</i>

338
00:15:25,042 --> 00:15:27,916
<i>που οδηγεί στο πλήρες
παράδοση των δυνάμεων του Άξονα</i>

339
00:15:27,917 --> 00:15:30,457
<i>σε όλη τη Βόρεια Αφρική.</i>

340
00:15:30,458 --> 00:15:31,874
<i>Οι συμμαχικές δυνάμεις
ελευθερώνω</i>

341
00:15:31,875 --> 00:15:34,041
<i>σχεδόν 400.000
Εβραίοι στην περιοχή,</i>

342
00:15:34,042 --> 00:15:36,166
πολλοί από τους οποίους αναγκάστηκαν
σε αυτά τα στρατόπεδα εργασίας

343
00:15:36,167 --> 00:15:38,250
<i>που είχαν ρυθμιστεί
από τον Walter Rauff.</i>

344
00:15:40,583 --> 00:15:42,749
<i>Στα τέλη Απριλίου του
1945,</i>

345
00:15:42,750 --> 00:15:44,582
Ο Rauff βλέπει το γράψιμο
τον τοίχο.

346
00:15:44,583 --> 00:15:46,707
<i>Ξέρει τη Γερμανία
πρόκειται να χάσει.</i>

347
00:15:46,708 --> 00:15:50,832
<i>Ξέρει ότι ο πόλεμος τελείωσε,
έτσι δραπετεύει στην Ιταλία.</i>

348
00:15:50,833 --> 00:15:55,875
Εκεί συλλαμβάνεται τον Απρίλιο
30η 1945 και ανακρίθηκε.

349
00:15:56,708 --> 00:16:00,832
<i>Rauff τελικά
αποκαλύπτει λίγα έως τίποτα</i>

350
00:16:00,833 --> 00:16:02,416
όσον αφορά τις συγκεκριμένες πληροφορίες

351
00:16:02,417 --> 00:16:06,041
περί του χρυσού ή
κάθε κλεμμένο θησαυρό,

352
00:16:06,042 --> 00:16:09,166
<i>και καταλήγει να είναι
βάλε σε στρατόπεδο αιχμαλώτων</i>

353
00:16:09,167 --> 00:16:13,374
όπου θα παραμείνει μέχρι
δραπετεύει το 1946.

354
00:16:13,375 --> 00:16:16,166
Ως προς την τύχη των κλεμμένων
<i>πλούτος,</i>

355
00:16:16,167 --> 00:16:18,083
αυτό παραμένει μυστήριο.

356
00:16:23,125 --> 00:16:24,624
<i>Στις 22 Μαρτίου 1945,</i>

357
00:16:24,625 --> 00:16:28,124
<i>Ο στρατηγός Τζορτζ Πάτον ηγείται των ΗΠΑ
στρατεύματα πέρα από τον ποταμό Ρήνο</i>

358
00:16:28,125 --> 00:16:30,707
<i>και στην καρδιά της Γερμανίας.</i>

359
00:16:30,708 --> 00:16:34,207
<i>Καθώς οι Σύμμαχοι πλησιάζουν, οι
Οι Ναζί αναζητούν μανιωδώς</i>

360
00:16:34,208 --> 00:16:37,207
<i>να κρύψει όλα τα στοιχεία
των φρικαλεοτήτων τους,</i>

361
00:16:37,208 --> 00:16:41,000
<i>συμπεριλαμβανομένου του κλεμμένου θησαυρού
από όλο τον κόσμο.</i>

362
00:16:41,667 --> 00:16:43,624
<i>Στρατηγό Γιώργο
Ο Πάτον οδηγεί τα στρατεύματά του</i>

363
00:16:43,625 --> 00:16:45,332
<i>στην καρδιά της Γερμανίας.</i>

364
00:16:45,333 --> 00:16:48,166
Και συναντούν
αυτό το εγκαταλελειμμένο αλατωρυχείο,

365
00:16:48,167 --> 00:16:49,499
και μπαίνουν στο ορυχείο,

366
00:16:49,500 --> 00:16:53,207
<i>παίρνουν ασανσέρ
2.100 πόδια κάτω από το έδαφος</i>

367
00:16:53,208 --> 00:16:56,874
και το συναντούν αυτό
μεγάλη χαλύβδινη πόρτα.

368
00:16:56,875 --> 00:16:59,166
<i>Έτσι ανοίγουν την πόρτα με φυσούνα</i>

369
00:16:59,167 --> 00:17:02,249
<i>και είναι σοκαρισμένοι
τι βρίσκουν μέσα.</i>

370
00:17:02,250 --> 00:17:04,707
<i>Υπάρχουν σειρές
και σειρές λάφυρα.</i>

371
00:17:04,708 --> 00:17:09,207
<i>Έχετε 8.000 χρυσά
μπαρ, μετρητά, σπάνια έργα τέχνης.</i>

372
00:17:09,208 --> 00:17:11,582
<i>Και καθώς κάνουν το δρόμο τους
πιο πίσω στο θησαυροφυλάκιο,</i>

373
00:17:11,583 --> 00:17:14,666
<i>αρχίζουν να συναντούν
αυτές τις τσάντες και τα κουτιά</i>

374
00:17:14,667 --> 00:17:18,249
και βαλίτσες που είναι γεμάτες
από όλο αυτό το χρυσό και το κόσμημα

375
00:17:18,250 --> 00:17:22,541
<i>και όλα έχουν μια ετικέτα
πάνω τους με το όνομα Μέλμερ.</i>

376
00:17:22,542 --> 00:17:25,374
<i>Ο Μέλμερ είναι α
διαβόητος αξιωματικός των SS</i>

377
00:17:25,375 --> 00:17:26,916
και το έργο του κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

378
00:17:26,917 --> 00:17:30,082
παίρνει τον κλεμμένο πλούτο
από Εβραίους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

379
00:17:30,083 --> 00:17:32,832
και μεταφορά
επιστρέφει στη Γερμανία.

380
00:17:32,833 --> 00:17:35,374
<i>Πολλοί πιστεύουν ότι
λεηλάτησαν πολύτιμα αντικείμενα</i>

381
00:17:35,375 --> 00:17:38,041
<i>της Βόρειας Αφρικής
εβραϊκός πληθυσμός</i>

382
00:17:38,042 --> 00:17:40,832
<i>θα μπορούσε να ήταν
μεταφέρθηκε στη Γερμανία,</i>

383
00:17:40,833 --> 00:17:43,457
λιωμένο σε χρυσές ταμπλέτες,

384
00:17:43,458 --> 00:17:46,499
και μετά το βρήκε
δρόμο σε αυτό το ορυχείο,

385
00:17:46,500 --> 00:17:51,124
<i>ανακαλύφθηκε τώρα από
Ο Πάτον και τα στρατεύματά του.</i>

386
00:17:51,125 --> 00:17:52,874
<i>Υπάρχουν μερικά
ιστορικοί</i>

387
00:17:52,875 --> 00:17:54,666
που αμφισβητούν αυτή τη θεωρία

388
00:17:54,667 --> 00:17:57,957
γιατί δεν υπάρχει
απόδειξη που δένει αυτό το χρυσό

389
00:17:57,958 --> 00:18:01,207
κατευθείαν στο χρυσό που ήταν
κλεμμένο από τη Βόρεια Αφρική.

390
00:18:01,208 --> 00:18:04,666
<i>Υπάρχουν νέες πληροφορίες
που προτείνει</i>

391
00:18:04,667 --> 00:18:09,707
που ίσως ο χρυσός ποτέ
έφυγε τελικά από την Αφρική.

392
00:18:09,708 --> 00:18:12,791
<i>Μετά το καταστροφικό
μάχη του Ελ Αλαμέιν,</i>

393
00:18:12,792 --> 00:18:16,291
<i>Το Afrika Korps του Rommel είναι
ουσιαστικά σε πλήρη υποχώρηση</i>

394
00:18:16,292 --> 00:18:18,541
<i>και κατευθύνομαι δυτικά
πίσω προς τη Λιβύη.</i>

395
00:18:18,542 --> 00:18:20,499
<i>Και οι συμμαχικές δυνάμεις
προχωρούν</i>

396
00:18:20,500 --> 00:18:23,499
και αναλαμβάνοντας τον έλεγχο του
χώρα πίσω από τους Γερμανούς.

397
00:18:23,500 --> 00:18:25,582
Υποστηρίζεται από κάποιους

398
00:18:25,583 --> 00:18:28,541
<i>τα στοιχεία της Αφρικής
Korps κατά τη διάρκεια αυτής της υποχώρησης</i>

399
00:18:28,542 --> 00:18:31,291
μπορεί να είχε στην κατοχή του
του λεηλατημένου χρυσού,

400
00:18:31,292 --> 00:18:32,707
<i>και κατά τη διάρκεια αυτής της βιαστικής υποχώρησης,</i>

401
00:18:32,708 --> 00:18:35,749
<i>οι Γερμανοί στρατιώτες μπορούν
έχουν πάρει αυτό το χρυσάφι</i>

402
00:18:35,750 --> 00:18:38,207
<i>και έκανε μια τρελή παύλα
για τις λιβυκές ακτές</i>

403
00:18:38,208 --> 00:18:39,791
ώστε να μπορούσε
να ταφεί εκεί.

404
00:18:44,625 --> 00:18:47,499
<i>Κατά τη διάρκεια του χαοτικού
Υποχώρηση άξονα,</i>

405
00:18:47,500 --> 00:18:51,457
<i>οι Γερμανοί ήταν σε κρίση.</i>

406
00:18:51,458 --> 00:18:55,082
Οι γραμμές ανεφοδιασμού έκλεισαν,
τα δρομολόγια κόπηκαν,

407
00:18:55,083 --> 00:18:57,291
και θα το έκανε
ήταν σχεδόν αδύνατο

408
00:18:57,292 --> 00:18:59,207
για να πάρει τα κλοπιμαία
έξω σε εκείνο το σημείο.

409
00:18:59,208 --> 00:19:02,707
<i>Σύμφωνα με αναφορές,
Φαίνονται Γερμανοί στρατιώτες</i>

410
00:19:02,708 --> 00:19:06,374
<i>φόρτωση μεταλλικών κιβωτίων
σε θωρακισμένα αυτοκίνητα</i>

411
00:19:06,375 --> 00:19:10,249
<i>και οδηγώντας μέσα από το
Έρημος της Λιβύης μέχρι την ακτή</i>

412
00:19:10,250 --> 00:19:12,916
όπου τα θάβουν
τελάρα στον βυθό,

413
00:19:12,917 --> 00:19:15,749
<i>ελπίζω να επιστρέψω μετά
ο πόλεμος για την ανάκτησή τους.</i>

414
00:19:15,750 --> 00:19:18,249
<i>Με τους Γερμανούς
έχει φύγει από την Αφρική,</i>

415
00:19:18,250 --> 00:19:20,707
<i>τα τελάρα υποτίθεται
βρίσκεται σε κενό</i>

416
00:19:20,708 --> 00:19:24,833
<i>μέχρι την ευκαιρία ενός θαλάσσιου δύτη
συνάντηση χρόνια αργότερα.</i>

417
00:19:26,542 --> 00:19:30,207
<i>Το 1962, ο Robin Lee,
που είναι Βρετανός στρατιώτης,</i>

418
00:19:30,208 --> 00:19:33,541
κάνει κολύμβηση με αναπνευστήρα από το
ακτή Τομπρούκ, Λιβύη,

419
00:19:33,542 --> 00:19:37,207
και κάτι βλέπει
κάτω στον πυθμένα της θάλασσας

420
00:19:37,208 --> 00:19:39,166
<i>περίπου 79 πόδια κάτω από αυτόν.</i>

421
00:19:39,167 --> 00:19:41,707
<i>Βλέπει αυτά τα μεταλλικά κιβώτια.</i>

422
00:19:41,708 --> 00:19:44,374
<i>Και έτσι προσπαθεί
για ελεύθερη κατάδυση</i>

423
00:19:44,375 --> 00:19:46,541
να πάω να δω τι έχουν μέσα τους,

424
00:19:46,542 --> 00:19:49,207
αλλά δεν υπάρχει περίπτωση αυτός
μπορεί να ανοίξει αυτά τα κιβώτια

425
00:19:49,208 --> 00:19:51,541
χωρίς να χρειάζεται να επιστρέψω
στην επιφάνεια για αέρα.

426
00:19:51,542 --> 00:19:53,666
<i>Και θέλει να πάει
πίσω με πλήρη εξοπλισμό κατάδυσης</i>

427
00:19:53,667 --> 00:19:56,624
<i>με τις ελπίδες του
ξεθάβοντας αυτά τα κιβώτια,</i>

428
00:19:56,625 --> 00:19:58,791
τα φέρνουν στην επιφάνεια και
βλέποντας ακριβώς τι υπάρχει μέσα.

429
00:19:58,792 --> 00:20:01,291
Αλλά δυστυχώς, Λι
δεν θα έχει ποτέ την ευκαιρία

430
00:20:01,292 --> 00:20:03,416
γιατί όχι πολύ μετά
εκείνο το ταξίδι με αναπνευστήρα,

431
00:20:03,417 --> 00:20:06,957
όντως μετατίθεται
σε άλλη βάση στην Υεμένη.

432
00:20:06,958 --> 00:20:09,207
Τώρα που είναι στην Υεμένη,

433
00:20:09,208 --> 00:20:11,791
Ο Lee συναντά ένα
παλιό άρθρο περιοδικού

434
00:20:11,792 --> 00:20:15,749
που μιλάει για δύο
Γερμανοί που ήταν απελπισμένοι

435
00:20:15,750 --> 00:20:20,124
να προσπαθήσω να βρω του Ρόμελ
χρυσό στα ανοιχτά της Λιβύης.

436
00:20:20,125 --> 00:20:22,999
Σύμφωνα με τον Lee, αυτός
<i>αναγνωρίζει αυτούς τους άνδρες ως</i>

437
00:20:23,000 --> 00:20:25,332
πρώην στρατιώτες του Afrika Korps,

438
00:20:25,333 --> 00:20:28,082
που μετά τον Παγκόσμιο Πόλεμο
είχε βρει δουλειά

439
00:20:28,083 --> 00:20:30,291
εργάζονται ως μηχανικοί συντήρησης

440
00:20:30,292 --> 00:20:33,707
σε μια παλιά βάση που βρίσκεται στη Λιβύη,

441
00:20:33,708 --> 00:20:36,332
<i>και τώρα είναι εδώ
εμφανίζεται σε ένα άρθρο</i>

442
00:20:36,333 --> 00:20:38,374
<i>σχετικά με τον λεηλατημένο χρυσό των Ναζί.</i>

443
00:20:38,375 --> 00:20:40,874
Ο Λι θυμάται ότι αυτός
συνήθιζε να βλέπει αυτούς τους τύπους να περπατούν

444
00:20:40,875 --> 00:20:43,791
γύρω από τη στρατιωτική βάση
κάπως περίεργες ώρες,

445
00:20:43,792 --> 00:20:45,832
<i>και τα παιδιά θα ισχυρίζονταν
που απλώς κοιτούσαν</i>

446
00:20:45,833 --> 00:20:49,999
για, ξέρετε, αχρησιμοποίητα πυρομαχικά
<i>για τα πιστόλια Luger τους.</i>

447
00:20:50,000 --> 00:20:53,041
Αλλά τώρα ο Λι σκέφτεται πραγματικά
ότι αυτοί οι δύο τύποι

448
00:20:53,042 --> 00:20:54,374
στην πραγματικότητα έψαχναν

449
00:20:54,375 --> 00:20:56,624
για κλεμμένο χρυσό
την ακτή της Λιβύης.

450
00:20:56,625 --> 00:20:59,707
<i>Τώρα υποπτεύεται
ότι γνωρίζουν πού βρίσκονται</i>

451
00:20:59,708 --> 00:21:01,374
του χρυσού του Ρόμελ.

452
00:21:01,375 --> 00:21:03,416
Πάντα σκέφτεται
θα γυρίσει,

453
00:21:03,417 --> 00:21:05,249
αλλά οι πολιτικές παλίρροιες γυρίζουν

454
00:21:05,250 --> 00:21:07,291
και η Λιβύη είναι κλειστή για αυτόν,

455
00:21:07,292 --> 00:21:09,582
και γι' αυτό μέχρι σήμερα,

456
00:21:09,583 --> 00:21:12,874
δεν ξέρουμε αν αυτά
τα κιβώτια περιείχαν χρυσό.

457
00:21:12,875 --> 00:21:15,291
Κανείς δεν ξέρει σίγουρα
<i>τι υπήρχε σε αυτά τα κουτιά,</i>

458
00:21:15,292 --> 00:21:17,291
αλλά σύμφωνα με τον Lee,

459
00:21:17,292 --> 00:21:19,874
μπορεί να μεταφέρουν
λεηλάτησαν ναζιστικό χρυσό

460
00:21:19,875 --> 00:21:22,707
από τη Βόρεια Αφρική
εκστρατεία το 1943,

461
00:21:22,708 --> 00:21:24,166
και αν ανακτηθούν ποτέ,

462
00:21:24,167 --> 00:21:27,541
<i>δεν υπάρχει σίγουρα καμία εγγραφή
αυτό έχει γίνει.</i>

463
00:21:27,542 --> 00:21:30,541
Έτσι μέχρι σήμερα, αυτό παραμένει
ένα από τα μεγάλα μυστήρια

464
00:21:30,542 --> 00:21:32,917
για λεηλατημένο ναζί
χρυσός στη Βόρεια Αφρική.

465
00:21:38,417 --> 00:21:39,874
Η τοποθεσία του Rommel's
ο χρυσός παραμένει μυστήριο

466
00:21:39,875 --> 00:21:44,874
μέχρι τον χειμώνα του 1947
όταν ένας πρώην Γερμανός στρατιώτης

467
00:21:44,875 --> 00:21:48,541
μπαίνει στο γαλλικό προξενείο
στη Στουτγάρδη της Γερμανίας.

468
00:21:48,542 --> 00:21:50,041
Θέλει να μοιραστεί ένα μυστικό

469
00:21:50,042 --> 00:21:52,499
ότι κρύβεται
για σχεδόν πέντε χρόνια.

470
00:21:54,458 --> 00:21:56,791
<i>Πρώην Γερμανός
στρατιώτης ονόματι Peter Fleig</i>

471
00:21:56,792 --> 00:21:58,707
μπαίνει στο γαλλικό προξενείο.

472
00:21:58,708 --> 00:22:02,041
<i>Είναι 21 ετών στο
ο χρόνος, είναι λιγωμένος,</i>

473
00:22:02,042 --> 00:22:05,666
έχει αυτή τη μεγάλη ουλή να τρέχει
κάτω από την πλευρά του προσώπου του

474
00:22:05,667 --> 00:22:07,707
<i>και λέει ότι είναι
ψάχνω για βίζα</i>

475
00:22:07,708 --> 00:22:09,999
να πάει στο νησί της Κορσικής.

476
00:22:10,000 --> 00:22:12,791
Τώρα αυτό το αίτημα υψώνει μια σημαία

477
00:22:12,792 --> 00:22:14,624
για ένα από τα
υπάλληλοι του προξενείου,

478
00:22:14,625 --> 00:22:18,207
γιατί ένας Γερμανός ρωτά
για βίζα για να πάει στην Κορσική

479
00:22:18,208 --> 00:22:22,374
φαίνεται λίγο άσχετο να το σκεφτείς
ότι κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

480
00:22:22,375 --> 00:22:25,374
<i>Η Κορσική ήταν νησί
που χτυπήθηκε</i>

481
00:22:25,375 --> 00:22:27,707
και μόλις ερημώθηκε από τους Γερμανούς.

482
00:22:27,708 --> 00:22:31,374
Άρα οι Κορσικανοί δεν έχουν
καθόλου αγάπη για τους Γερμανούς.

483
00:22:31,375 --> 00:22:32,874
Μάλιστα οι μόνοι Γερμανοί

484
00:22:32,875 --> 00:22:35,041
που βρίσκονται στο νησί του
Η Κορσική αυτή τη στιγμή είναι αιχμάλωτοι.

485
00:22:35,042 --> 00:22:37,707
<i>Εάν λοιπόν ο Fleig λέει ότι αυτός
θέλει να πάει στην Κορσική,</i>

486
00:22:37,708 --> 00:22:40,999
<i>είναι ουσιαστικά
διακινδυνεύοντας τη ζωή του.</i>

487
00:22:41,000 --> 00:22:42,083
<i>Όπως λέει η ιστορία,</i>

488
00:22:42,250 --> 00:22:45,041
<i>Ο Fleig το λέει αυτό</i>
εκπρόσωπος στο προξενείο

489
00:22:45,042 --> 00:22:48,207
<i>αυτό αφού έχει
υπηρέτησε στη Βόρεια Αφρική,</i>

490
00:22:48,208 --> 00:22:52,707
στη συνέχεια μεταφέρεται στο
Ιταλικό λιμάνι της Λα Σπέτσια.

491
00:22:52,708 --> 00:22:54,999
Στη συνέχεια, το καλοκαίρι του 1943,

492
00:22:55,000 --> 00:22:58,541
παίρνει εντολή να
να μαζέψει τον εξοπλισμό του

493
00:22:58,542 --> 00:22:59,750
και ετοιμάσου να πάμε.

494
00:23:01,000 --> 00:23:02,666
<i>Fleig είναι
έμπειρος δύτης</i>

495
00:23:02,667 --> 00:23:05,541
<i>και υποτίθεται ότι θα βοηθήσει
καθαρίστε τις νάρκες από την περιοχή</i>

496
00:23:05,542 --> 00:23:08,291
και να είναι σε ετοιμότητα για
επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.

497
00:23:08,292 --> 00:23:11,332
<i>Σε αυτό το σημείο, οι Σύμμαχοι
έχουν ανακαταλάβει τη Βόρεια Αφρική</i>

498
00:23:11,333 --> 00:23:12,374
<i>και φέρεται να πάνε</i>

499
00:23:12,375 --> 00:23:14,207
<i>να διασχίζεις το
Μεσόγειος Θάλασσα</i>

500
00:23:14,208 --> 00:23:17,624
<i>να εξαπολύσουν επιθέσεις στη Σικελία
και την Ιταλία συνολικά.</i>

501
00:23:17,625 --> 00:23:20,041
<i>Ενάντια σε αυτό το επικείμενο
απειλή εισβολής,</i>

502
00:23:20,042 --> 00:23:22,041
<i>Ο Fleig επιλέγεται
με ταχύπλοο</i>

503
00:23:22,042 --> 00:23:24,332
<i>και πήγε στην Κορσική,</i>

504
00:23:24,333 --> 00:23:25,874
και του το είπε
θα είναι μέρος

505
00:23:25,875 --> 00:23:29,707
αυτής της άκρως απόρρητης αποστολής
διέταξε ο ίδιος ο φύρερ.

506
00:23:29,708 --> 00:23:33,749
Σύμφωνα με τον Fleig,
<i>μετά τον οδηγούν σε ένα δωμάτιο.</i>

507
00:23:33,750 --> 00:23:35,874
<i>Εσωτερικά υπάρχουν έξι μεταλλικά κιβώτια</i>

508
00:23:35,875 --> 00:23:39,792
<i>με χρυσό, κοσμήματα,
και άλλους κλεμμένους θησαυρούς.</i>

509
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
<i>Υποτίθεται ότι ο Fleig είναι
είπε ότι το χρυσό</i>

510
00:23:42,917 --> 00:23:45,582
και τα τελάρα ήταν
φορτωμένο σε νηοπομπή

511
00:23:45,583 --> 00:23:47,041
που ήταν καθ' οδόν προς το Βερολίνο,

512
00:23:47,042 --> 00:23:49,457
αλλά μετά Συμμαχικά
αεροσκάφη άρχισαν να βομβαρδίζουν

513
00:23:49,458 --> 00:23:51,457
και στρωσίματα ιταλικών δρόμων.

514
00:23:51,458 --> 00:23:53,832
<i>Μερικοί ιστορικοί υποστηρίζουν
ότι λόγω αυτού,</i>

515
00:23:53,833 --> 00:23:57,541
<i>ο χρυσός στη συνέχεια εκτραπεί
στην Κορσική και το σχέδιο ήταν,</i>

516
00:23:57,542 --> 00:24:01,082
από εκεί, ο χρυσός θα
να ταφεί στον πυθμένα της θάλασσας

517
00:24:01,083 --> 00:24:03,582
ώστε να μπορεί να είναι
ανακτήθηκε μετά τον πόλεμο.

518
00:24:03,583 --> 00:24:05,916
Και ο Fleig, ο
έμπειρος δύτης,

519
00:24:05,917 --> 00:24:08,374
είναι ο άνθρωπος που θα ήταν
δεδομένης της ευθύνης

520
00:24:08,375 --> 00:24:09,541
της ταφής του.

521
00:24:15,708 --> 00:24:16,874
<i>Στις 18 Σεπτεμβρίου,</i>

522
00:24:16,875 --> 00:24:19,624
<i>Fleig και τέσσερις άλλοι Γερμανοί
αξιωματικοί</i>

523
00:24:19,625 --> 00:24:22,624
φέρεται να ξεκίνησαν με βάρκα
με αυτά τα έξι μεταλλικά τελάρα

524
00:24:22,625 --> 00:24:24,874
στη Μεσόγειο Θάλασσα.

525
00:24:24,875 --> 00:24:27,874
<i>Ο Fleig βρίσκει αυτό που πιστεύει ότι είναι
το τέλειο μέρος για να τα θάψετε.</i>

526
00:24:27,875 --> 00:24:30,541
<i>Είναι περίπου τρεις
μίλια από την ακτή.</i>

527
00:24:30,542 --> 00:24:33,207
<i>Υπάρχει ένα είδος α
βραχώδες ανάχωμα</i>

528
00:24:33,208 --> 00:24:36,541
που θα πάει
κάθε κλουβί ένα προς ένα

529
00:24:36,542 --> 00:24:39,957
<i>κάτω στον πυθμένα της θάλασσας
και ασφαλίστε το εκεί κάτω.</i>

530
00:24:39,958 --> 00:24:42,749
Το μόνο που ξέρει είναι ότι αυτά
τα κιβώτια προορίζονται για τη Γερμανία,

531
00:24:42,750 --> 00:24:44,832
προορίζονται για τον πόλεμο.

532
00:24:44,833 --> 00:24:47,041
<i>Είναι επίσης αρκετά έξυπνος
ξέρετε να κρατάτε μια ειδική σημείωση</i>

533
00:24:47,042 --> 00:24:49,832
<i>του πού βρίσκονται και
πώς φαίνεται</i>

534
00:24:49,833 --> 00:24:54,041
<i>έτσι ώστε αν δεν το κάνει η Γερμανία
να τα πάρει κάποια μέρα, μπορεί.</i>

535
00:24:54,042 --> 00:24:57,707
<i>Αλλά μόνο μέρες</i>
αργότερα, μετά την επιστροφή στην Ιταλία,

536
00:24:57,708 --> 00:25:00,541
<i>Τα όνειρα του Fleig
ξεπερνώντας τους Γερμανούς</i>

537
00:25:00,542 --> 00:25:02,292
<i>τρέχουν σε κίνδυνο.</i>

538
00:25:03,375 --> 00:25:06,624
<i>Όταν φέρεται ο Χίτλερ
μαθαίνει για αυτήν την αποστολή</i>

539
00:25:06,625 --> 00:25:08,541
<i>να τα θάψω όλα αυτά
θησαυρός στη θάλασσα,</i>

540
00:25:08,542 --> 00:25:12,166
πετάει σε αυτή την άγρια οργή.

541
00:25:12,167 --> 00:25:13,999
Διατάζει ότι οι τέσσερις Ναζί

542
00:25:14,000 --> 00:25:16,916
που συνόδευε τον Πέτρο
Fleig στην αποστολή

543
00:25:16,917 --> 00:25:18,457
<i>επιστρέφονται στη Γερμανία,</i>

544
00:25:18,458 --> 00:25:20,999
<i>στρατοδικείο, και
καταδικάστηκε σε θάνατο.</i>

545
00:25:21,000 --> 00:25:24,041
<i>Τώρα, το Fleig αποστέλλεται στο
Ρωσικό μέτωπο ως τιμωρία,</i>

546
00:25:24,042 --> 00:25:27,666
αλλά φέρεται να δραπετεύει
πίσω στη Γερμανία

547
00:25:27,667 --> 00:25:29,624
μετά έρχεται ο πόλεμος
στο συμπέρασμα του.

548
00:25:29,625 --> 00:25:31,916
<i>Αφιερώνει τον χρόνο του
Γερμανία για λίγο,</i>

549
00:25:31,917 --> 00:25:35,082
<i>τείνει στις πληγές του πριν
μαζεύοντας κουράγιο</i>

550
00:25:35,083 --> 00:25:37,249
<i>να μπω στο
Γαλλικό προξενείο.</i>

551
00:25:37,250 --> 00:25:39,416
<i>Ο Φλεγκ διαβεβαιώνει τους ανακριτές του</i>

552
00:25:39,417 --> 00:25:41,916
<i>ότι είναι ο μόνος
ένας ακόμα ζωντανός</i>

553
00:25:41,917 --> 00:25:46,166
ποιος ξέρει πού το κλεμμένο χρυσάφι
<i>από τη Βόρεια Αφρική είναι κρυμμένο,</i>

554
00:25:46,167 --> 00:25:49,167
<i>και τώρα είναι έτοιμος
βοηθήστε τους Γάλλους να το βρουν.</i>

555
00:25:50,375 --> 00:25:51,624
<i>Έχουν ιντριγκάρει
αρκετά</i>

556
00:25:51,625 --> 00:25:54,749
που συνέθεσαν
μια ομάδα αναζήτησης το 1948

557
00:25:54,750 --> 00:25:56,999
<i>και ο Fleig θα είναι
αυτός που θα το οδηγήσει.</i>

558
00:25:57,000 --> 00:25:59,166
<i>Το σχέδιο λοιπόν είναι αυτό
Το Fleig θα βουτήξει κάτω</i>

559
00:25:59,167 --> 00:26:02,207
<i>σε εκείνο ακριβώς το σημείο όπου αυτός
λέει ότι κατέθεσε το χρυσό</i>

560
00:26:02,208 --> 00:26:03,666
<i>και θα χρησιμοποιήσει
εξοπλισμός διάσωσης</i>

561
00:26:03,667 --> 00:26:06,124
<i>να προσπαθήσω να το φέρω
ανεβείτε στην επιφάνεια.</i>

562
00:26:06,125 --> 00:26:09,166
<i>Πέρασαν δύο
μήνες εκεί έξω στο νερό</i>

563
00:26:09,167 --> 00:26:11,374
αναζητώντας αυτές τις περιπτώσεις.

564
00:26:11,375 --> 00:26:13,374
Ο Fleig τους παίρνει
από τόπο σε τόπο,

565
00:26:13,375 --> 00:26:15,374
<i>είναι τόσο σίγουρο για το πού βρίσκεται.</i>

566
00:26:15,375 --> 00:26:16,791
Αυτό θα είναι
ένα ακριβό ταξίδι.

567
00:26:16,792 --> 00:26:18,207
Έχουν ένα πλοίο,

568
00:26:18,208 --> 00:26:20,749
<i>Έχουν πλήρωμα που είναι
πληρώνοντας για να βγω εκεί έξω</i>

569
00:26:20,750 --> 00:26:22,916
<i>όλα στη λέξη αυτού του Γερμανού</i>

570
00:26:22,917 --> 00:26:26,041
<i>ποιος ισχυρίζεται ότι ξέρει πού
αυτός ο χαμένος θησαυρός είναι.</i>

571
00:26:26,042 --> 00:26:28,999
<i>Αλλά σύντομα, το
Οι Γάλλοι αρχίζουν να υποψιάζονται</i>

572
00:26:29,000 --> 00:26:32,166
<i>ότι ο Fleig έχει ένα
απώτερο κίνητρο.</i>

573
00:26:32,167 --> 00:26:35,541
<i>Αρχίζουν να βλέπουν
αυτή η ιστορία του Fleig</i>

574
00:26:35,542 --> 00:26:38,250
μπορεί να μην αθροίζονται
με τον τρόπο που το είπε.

575
00:26:39,042 --> 00:26:42,291
<i>Για αρχή, όταν αυτοί
βγες στο νερό</i>

576
00:26:42,292 --> 00:26:44,124
και αρχίζουν τις βουτιές
για αυτά τα κιβώτια,

577
00:26:44,125 --> 00:26:48,791
παρατηρούν πολύ γρήγορα
ότι είναι ένας φρικτός δύτης.

578
00:26:48,792 --> 00:26:51,999
<i>Δεν ξέρει πώς να το κάνει
επανεμφανιστεί σωστά,</i>

579
00:26:52,000 --> 00:26:55,707
<i>και ανησυχούσαν γι' αυτό
θα έπαιρνε τις στροφές,</i>

580
00:26:55,708 --> 00:26:57,957
<i>μια προϋπόθεση που α
ο δύτης μπορεί να βιώσει</i>

581
00:26:57,958 --> 00:27:00,874
αν επανέλθουν στο
την επιφάνεια πολύ γρήγορα.

582
00:27:00,875 --> 00:27:02,999
<i>Δεν είναι μόνο αυτός
ένας τρομερός δύτης,</i>

583
00:27:03,000 --> 00:27:05,207
<i>είναι επίσης
εσφαλμένη αναγνώριση ορόσημων</i>

584
00:27:05,208 --> 00:27:08,207
και τις συντεταγμένες του
επίσης φαίνεται να είναι εκτός λειτουργίας.

585
00:27:08,208 --> 00:27:10,707
<i>Σε αυτό το σημείο ξεκινούν
να αμφισβητήσει ποιος είναι πραγματικά.</i>

586
00:27:10,708 --> 00:27:11,874
<i>Νομίζουν ότι είναι απατεώνας</i>

587
00:27:11,875 --> 00:27:13,291
που μπορεί να έμαθε την ιστορία

588
00:27:13,292 --> 00:27:15,249
από κάποιον που έγινε φίλος
ίσως ένας αξιωματικός των SS

589
00:27:15,250 --> 00:27:18,082
που πραγματικά ήξερε πού
αυτός ο χρυσός θάφτηκε,

590
00:27:18,083 --> 00:27:20,750
αλλά δεν σκέφτονται τον Fleig
είναι αυτός που λέει ότι είναι.

591
00:27:22,250 --> 00:27:24,291
<i>Μετά από δύο
μήνες, οι Γάλλοι είναι σαν,</i>

592
00:27:24,292 --> 00:27:26,499
<i>"Αρκεί, τελειώσαμε,"</i>

593
00:27:26,500 --> 00:27:30,416
<i>και απομακρύνονται και
στείλτε τον Fleig μόνος του.</i>

594
00:27:30,417 --> 00:27:31,874
<i>Οι Γάλλοι έχουν την ιδέα</i>

595
00:27:31,875 --> 00:27:34,707
ότι ο Fleig μάλλον απλώς
προσδιόρισε εσφαλμένα τα ορόσημα

596
00:27:34,708 --> 00:27:36,916
ότι δεν μπορούσε πραγματικά
θυμήσου πού ήταν

597
00:27:36,917 --> 00:27:38,916
και απλά χάθηκε.

598
00:27:38,917 --> 00:27:41,249
Μετά την αποστολή,
<i>Συλλαμβάνεται ο Fleig</i>

599
00:27:41,250 --> 00:27:44,374
<i>για να μην επιστρέψετε ποτέ το
κάμερα του χειριστή διάσωσης.</i>

600
00:27:44,375 --> 00:27:48,249
Μόλις μπει στη φυλακή, αρχίζει
συνθέτοντας αυτούς τους χάρτες που σχεδιάζονται με το χέρι

601
00:27:48,250 --> 00:27:51,916
νέων τοποθεσιών όπου
αυτός ο χρυσός μπορεί να είναι.

602
00:27:51,917 --> 00:27:54,916
<i>Τώρα γιατί να το έκανε ο Fleig
έφτιαξε όλη αυτή την ιστορία;</i>

603
00:27:54,917 --> 00:27:57,541
<i>Λοιπόν, κάποιοι πιστεύουν ότι αυτός
στην πραγματικότητα απλώς προσπαθούσε</i>

604
00:27:57,542 --> 00:28:00,124
να στείλει τους Γάλλους
σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας

605
00:28:00,125 --> 00:28:01,957
<i>επειδή αρνήθηκαν
να του δώσω ανταμοιβή</i>

606
00:28:01,958 --> 00:28:03,916
<i>για τον βοήθησε να βρει το χρυσό,</i>

607
00:28:03,917 --> 00:28:06,041
<i>και ίσως ήταν ο Fleig
επιστρέφοντας στην Κορσική</i>

608
00:28:06,042 --> 00:28:08,833
να προσπαθήσει να τα πάρει όλα
το χρυσό για τον εαυτό του.

609
00:28:09,208 --> 00:28:11,291
<i>Μετά την απελευθέρωση
από τη φυλακή στα τέλη Δεκεμβρίου,</i>

610
00:28:11,292 --> 00:28:12,916
<i>Ο Peter Fleig εξαφανίζεται.</i>

611
00:28:12,917 --> 00:28:16,041
<i>Τώρα, οι γαλλικές αρχές το κάνουν
πραγματοποιήστε αναζήτηση για αυτόν.</i>

612
00:28:16,042 --> 00:28:17,916
Δεν τον βρίσκουν,
αλλά κάνουν εικασίες

613
00:28:17,917 --> 00:28:20,707
που μάλλον έκανε
τον δρόμο της επιστροφής του στη Γερμανία.

614
00:28:20,708 --> 00:28:22,832
<i>Ωστόσο, φημολογείται επίσης</i>

615
00:28:22,833 --> 00:28:26,749
<i>που μπορεί να είχε κάνει
επαφή με άλλη ομάδα</i>

616
00:28:26,750 --> 00:28:29,707
πριν φτιάξει το δικό του
επιστροφή στη Γερμανία

617
00:28:29,708 --> 00:28:32,167
και αυτή η ομάδα
η μαφία της Κορσικής.

618
00:28:37,875 --> 00:28:39,291
<i>Η γαλλική αποστολή</i>

619
00:28:39,292 --> 00:28:42,207
<i>αποτυχία με μεγάλη δημοσιότητα
να βρει το χρυσάφι του Ρόμελ</i>

620
00:28:42,208 --> 00:28:44,791
<i>πυροδοτεί μια παγκόσμια εμμονή στο
βρείτε αυτόν τον άπιαστο θησαυρό.</i>

621
00:28:44,792 --> 00:28:46,874
<i>Πίσω στην Κορσική,</i>

622
00:28:46,875 --> 00:28:49,582
<i>ένα από τα πιο φοβισμένα
οργανισμούς στον κόσμο</i>

623
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
<i>ίσως γνωρίζει ήδη πού βρίσκεται</i>

624
00:28:51,917 --> 00:28:55,208
<i>και δεν θα σταματήσουν με τίποτα
να το πάρουν στα χέρια τους.</i>

625
00:28:56,458 --> 00:28:59,124
<i>Για δεκαετίες, το
Διατηρήθηκε η κορσικανική μαφία</i>

626
00:28:59,125 --> 00:29:01,874
σχεδόν απόλυτο κράτημα
μέρη του νησιού

627
00:29:01,875 --> 00:29:04,041
<i>έλεγχος της πορνείας,</i>

628
00:29:04,042 --> 00:29:06,332
<i>παράνομος τζόγος,
διακίνηση ναρκωτικών,</i>

629
00:29:06,333 --> 00:29:09,249
και το έχουν κάνει
με τέτοια βαρβαρότητα

630
00:29:09,250 --> 00:29:12,832
<i>ότι η φήμη τους
εκτείνεται πολύ πέρα από την Κορσική.</i>

631
00:29:12,833 --> 00:29:14,332
<i>Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,</i>

632
00:29:14,333 --> 00:29:17,499
μισούσαν περισσότερο τους Γερμανούς
παρά μισούσαν κανέναν άλλον.

633
00:29:17,500 --> 00:29:19,207
<i>Η Γαλλία είχε τον έλεγχο της Κορσικής.</i>

634
00:29:19,208 --> 00:29:23,249
<i>Καθώς η Γαλλία ηττήθηκε, η Κορσική
τίθεται υπό γερμανικό έλεγχο.</i>

635
00:29:23,250 --> 00:29:25,999
Έτσι η μαφία συνεργάζεται
η γαλλική αντίσταση

636
00:29:26,000 --> 00:29:29,707
να προσπαθήσει να διαλύσει τον Γερμανό
προπύργιο πάνω από την Κορσική

637
00:29:29,708 --> 00:29:31,166
<i>και να τους διώξουμε.</i>

638
00:29:31,167 --> 00:29:33,041
<i>Η συμφωνία που αυτοί
φτιάξε με τη Γαλλία</i>

639
00:29:33,042 --> 00:29:35,499
είναι ότι μετά τον πόλεμο,

640
00:29:35,500 --> 00:29:39,291
θα μπορούν να κάνουν οτιδήποτε
θέλουν εκεί στην Κορσική.

641
00:29:39,292 --> 00:29:40,916
<i>Είναι
αυτό το διάστημα</i>

642
00:29:40,917 --> 00:29:43,207
<i>ότι η μαφία φέρεται
γίνεται εμμονή</i>

643
00:29:43,208 --> 00:29:46,249
<i>με την εύρεση του Rommel
χρυσός για τον εαυτό τους.</i>

644
00:29:46,250 --> 00:29:48,541
<i>Το πρώτο άτομο που
κάντε αυτή τη σύνδεση</i>

645
00:29:48,542 --> 00:29:50,333
<i>είναι ένας παγκοσμίως διάσημος μυθιστοριογράφος.</i>

646
00:29:51,708 --> 00:29:55,541
<i>Το 1963 οι Βρετανοί
συγγραφέας που δημιούργησε τον Τζέιμς Μποντ,</i>

647
00:29:55,542 --> 00:29:57,624
<i>Ο Ίαν Φλέμινγκ, γράφει αυτό το βιβλίο</i>

648
00:29:57,625 --> 00:30:00,624
που ονομάζεται «Στην Αυτού Μεγαλειότητα
Μυστική Υπηρεσία»,

649
00:30:00,625 --> 00:30:03,207
<i>και υπάρχει αυτό το απόσπασμα
εκεί για αυτό, παραθέτω,</i>

650
00:30:03,208 --> 00:30:06,207
<i>"μυστηριώδης επιχείρηση"
του χρυσού του Ρόμελ</i>

651
00:30:06,208 --> 00:30:09,666
θάβονται στη θάλασσα
την ακτή της Κορσικής.

652
00:30:09,667 --> 00:30:13,707
<i>Αναφέρει επίσης δύο
κυνηγοί θησαυρών στο βιβλίο.</i>

653
00:30:13,708 --> 00:30:15,541
Έχετε ένα
χαρακτήρα στο βιβλίο

654
00:30:15,542 --> 00:30:17,166
που αναφέρεται ως Fleigh

655
00:30:17,167 --> 00:30:19,916
<i>που εξαφανίζεται από το
πρόσωπο της γης</i>

656
00:30:19,917 --> 00:30:21,332
<i>σύμφωνα με το μυθιστόρημα,</i>

657
00:30:21,333 --> 00:30:24,041
και μετά ο άλλος θησαυρός
ο κυνηγός καταλήγει να πεθάνει

658
00:30:24,042 --> 00:30:26,000
γιατί τελικά παίρνει
γεμάτη με σφαίρες.

659
00:30:26,875 --> 00:30:28,374
<i>Είναι
ένα έργο μυθοπλασίας,</i>

660
00:30:28,375 --> 00:30:32,124
<i>αλλά φαίνεται να υπάρχει
μερικές αλήθειες υφασμένες.</i>

661
00:30:32,125 --> 00:30:33,249
<i>Πριν το γράψετε αυτό,</i>

662
00:30:33,250 --> 00:30:34,791
Ο Ίαν Φλέμινγκ ήταν η πραγματική υπόθεση.

663
00:30:34,792 --> 00:30:37,416
Ηταν αρχικατασκοπος και
επέβλεπε τις επιχειρήσεις

664
00:30:37,417 --> 00:30:40,957
<i>στη Βόρεια Αφρική και την Ευρώπη,
και αυτό περιελάμβανε την Κορσική.</i>

665
00:30:40,958 --> 00:30:42,999
<i>Ήταν την εποχή του ως
ένας αξιωματικός πληροφοριών</i>

666
00:30:43,000 --> 00:30:44,499
πήρε μια ενημέρωση πληροφοριών

667
00:30:44,500 --> 00:30:47,291
<i>που έλεγε ότι ο Ρόμελ ήταν
αποστολή πλοίου στο Βερολίνο</i>

668
00:30:47,292 --> 00:30:49,499
<i>που βυθίστηκε από το
ακτή της Κορσικής</i>

669
00:30:49,500 --> 00:30:52,249
<i>γεμάτο με θησαυρό και χρυσό.</i>

670
00:30:52,250 --> 00:30:54,249
Η ευφυΐα του Φλέμινγκ
<i>η δουλειά τον εκθέτει επίσης</i>

671
00:30:54,250 --> 00:30:55,707
σε στοιχεία οργανωμένου εγκλήματος,

672
00:30:55,708 --> 00:30:58,249
συμπεριλαμβανομένης της μαφίας της Κορσικής.

673
00:30:58,250 --> 00:31:02,291
<i>Μέσα από τη γραφή του, αυτός
εικάζει ότι η μαφία</i>

674
00:31:02,292 --> 00:31:06,875
γίνεται πολύ επένδυση σε
βρίσκοντας το χρυσό του Ρόμελ.

675
00:31:12,958 --> 00:31:14,582
<i>Ο συγγραφέας Ian
Φλέμινγκ</i>

676
00:31:14,583 --> 00:31:17,874
πρόκειται να εκδώσει το βιβλίο «On
<i>Η Μυστική Υπηρεσία της Μεγαλειότητας,"</i>

677
00:31:17,875 --> 00:31:20,041
και ως μέρος αυτού,
παίρνει συνέντευξη

678
00:31:20,042 --> 00:31:22,749
από Βρετανό δημοσιογράφο
ονόματι Peter Haining.

679
00:31:22,750 --> 00:31:25,207
Σε εκείνη τη συνέντευξη,
αναφέρει ο Φλέμινγκ

680
00:31:25,208 --> 00:31:29,707
πώς υπάρχουν φήμες για
λεηλάτησαν ναζιστικό χρυσό στην Κορσική,

681
00:31:29,708 --> 00:31:34,958
<i>και μάλιστα προτείνει το</i>
εμπλοκή του οργανωμένου εγκλήματος.

682
00:31:35,083 --> 00:31:38,791
Όπως λέει η ιστορία, αυτό
Η ιδέα κολλάει με το Haining

683
00:31:38,792 --> 00:31:41,999
ποιος θα συνέχιζε
ερευνήστε το για δεκαετίες,

684
00:31:42,000 --> 00:31:45,499
<i>και καταλήγει στο συμπέρασμα
ότι η μαφία της Κορσικής</i>

685
00:31:45,500 --> 00:31:48,417
<i>μπορεί να συμμετείχε σε τι
συνέβη στο χρυσό του Ρόμελ.</i>

686
00:31:49,500 --> 00:31:50,874
<i>Σύμφωνα με τη θεωρία,</i>

687
00:31:50,875 --> 00:31:53,874
<i>για να αυξηθεί η κλίμακα
την εγκληματική τους αυτοκρατορία,</i>

688
00:31:53,875 --> 00:31:56,667
η μαφία στοχοποιεί τον χρυσό του Ρόμελ.

689
00:31:57,625 --> 00:31:59,041
<i>Υπάρχει μια αναφορά
ενός τοπικού δύτη</i>

690
00:31:59,042 --> 00:32:01,332
που δολοφονήθηκε στο νησί.

691
00:32:01,333 --> 00:32:03,124
<i>Είχε πάει
γύρω στα τοπικά μπαρ</i>

692
00:32:03,125 --> 00:32:06,207
<i>και ισχυρίζεται ότι ήξερε
όπου ήταν ο χρυσός του Ρόμελ.</i>

693
00:32:06,208 --> 00:32:08,207
Τώρα η υπόθεση παραμένει άλυτη,

694
00:32:08,208 --> 00:32:09,332
αλλά οι Κορσικανοί πιστεύουν πραγματικά

695
00:32:09,333 --> 00:32:11,333
ότι τον σκότωσε η μαφία.

696
00:32:12,417 --> 00:32:15,124
<i>Τότε η αστυνομία της Κορσικής,
ενεργώντας σύμφωνα με μια συμβουλή,</i>

697
00:32:15,125 --> 00:32:17,541
<i>πλησιάστε αυτήν την ομάδα ανδρών
που είναι έτοιμα να σαλπάρουν.</i>

698
00:32:17,542 --> 00:32:22,041
Αυτοί οι άνδρες μετά ξεκινούν
πυροβολώντας κατά των αξιωματικών.

699
00:32:22,042 --> 00:32:23,541
Αρκετοί άνθρωποι τραυματίζονται

700
00:32:23,542 --> 00:32:28,124
και δύο από τους άνδρες που επέβαιναν
το πλοίο συλλαμβάνεται.

701
00:32:28,125 --> 00:32:30,541
Αργότερα αναγνωρίστηκαν ως μαφιόζοι

702
00:32:30,542 --> 00:32:32,458
που βρίσκονται σε αναζήτηση
του χρυσού του Ρόμελ.

703
00:32:33,750 --> 00:32:35,999
<i>Αν και το
ο θησαυρός παραμένει άπιαστος,</i>

704
00:32:36,000 --> 00:32:38,541
<i>η μαφία μπορεί να είναι
αποτροπή οποιουδήποτε άλλου</i>

705
00:32:38,542 --> 00:32:40,624
<i>από το να το βρω πρώτα.</i>

706
00:32:40,625 --> 00:32:43,499
Η μαφία της Κορσικής μπορεί
<i>καλά να αποτρέψετε κανέναν</i>

707
00:32:43,500 --> 00:32:46,541
<i>από το να ψάξω για το
χρυσό γιατί μετά τον πόλεμο,</i>

708
00:32:46,542 --> 00:32:49,249
γίνονται σημαντικά
έλεγχο της ακτογραμμής.

709
00:32:49,250 --> 00:32:50,541
Άρα θα ξέρουν

710
00:32:50,542 --> 00:32:52,500
<i>αν κάποιος βγει έξω
σε αναζήτηση του χρυσού</i>

711
00:32:53,750 --> 00:32:57,707
<i>Ιρλανδός τυχοδιώκτης Τζον
Ο Kilbracken μαθαίνει από πρώτο χέρι</i>

712
00:32:57,708 --> 00:33:00,999
πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι
να ψάξει για το χρυσό του Ρόμελ.

713
00:33:01,000 --> 00:33:04,291
Φτάνει στο νησί
της Κορσικής το 1963

714
00:33:04,292 --> 00:33:07,041
με μια πλήρως χρηματοδοτούμενη αποστολή.

715
00:33:07,042 --> 00:33:09,082
<i>Αναφέρεται ότι
ένα χρόνο νωρίτερα</i>

716
00:33:09,083 --> 00:33:11,707
<i>Καλοπάτια Kilbracken
κάτω από το ένα άτομο</i>

717
00:33:11,708 --> 00:33:14,749
που λέει ότι ξέρει ακριβώς
όπου είναι θαμμένος αυτός ο χρυσός,

718
00:33:14,750 --> 00:33:17,041
ο μυστηριώδης Peter Fleig.

719
00:33:17,042 --> 00:33:19,166
<i>Αναφέρεται ότι το
δύο κάνουν συμφωνία,</i>

720
00:33:19,167 --> 00:33:22,124
<i>και αυτό είναι το Kilbracken
θα χρηματοδοτήσει την αποστολή</i>

721
00:33:22,125 --> 00:33:25,166
<i>και ο Fleig θα έρθει μαζί
και να φέρει την πείρα του</i>

722
00:33:25,167 --> 00:33:29,332
καθώς και χάρτη που δείχνει την
ακριβής θέση του χρυσού.

723
00:33:29,333 --> 00:33:31,207
<i>Αλλά η μαφία της Κορσικής</i>

724
00:33:31,208 --> 00:33:34,374
<i>σύμφωνα με πληροφορίες παίρνει είδηση
της προσπάθειάς τους.</i>

725
00:33:34,375 --> 00:33:35,832
<i>Σύμφωνα με
άλλος ιστορικός,</i>

726
00:33:35,833 --> 00:33:38,374
Ο Kilbracken και η ομάδα του είναι
απειλείται από την κορσικανή μαφία

727
00:33:38,375 --> 00:33:41,249
και είπε να μην πάει
ψάχνοντας για το χρυσό.

728
00:33:41,250 --> 00:33:43,916
<i>Και αυτή είναι η απειλή
που προκαλεί Kilbracken</i>

729
00:33:43,917 --> 00:33:46,666
<i>για να καλέσετε πλήρως
εκτός αποστολής.</i>

730
00:33:46,667 --> 00:33:49,666
Αλλά ο Κίλμπρακεν πιστεύει ακράδαντα

731
00:33:49,667 --> 00:33:51,791
ότι βρίσκονταν στο σωστό σημείο

732
00:33:51,792 --> 00:33:54,374
και είχαν α
λίγο περισσότερο χρόνο,

733
00:33:54,375 --> 00:33:56,167
θα είχαν βρει
αυτός ο θησαυρός.

734
00:34:02,458 --> 00:34:04,291
<i>Μερικοί το λένε αυτό
το κλειδί για το πού βρίσκεται</i>

735
00:34:04,292 --> 00:34:05,541
<i>του χρυσού του Ρόμελ
είναι να βρεις τον δραπέτη ναζί</i>

736
00:34:05,542 --> 00:34:08,250
<i>αρχικά τοποθετήθηκε
κατηγορία για την κλοπή του.</i>

737
00:34:09,625 --> 00:34:10,707
<i>Το 1946,</i>

738
00:34:10,708 --> 00:34:14,249
Ο Walter Rauff δραπετεύει
από στρατόπεδο αιχμαλώτων στην Ιταλία.

739
00:34:14,250 --> 00:34:17,332
<i>Κρύβεται σε ένα μοναστήρι
για αρκετούς μήνες στη Ρώμη.</i>

740
00:34:17,333 --> 00:34:18,624
<i>Επανέρχεται για λίγο</i>

741
00:34:18,625 --> 00:34:22,332
<i>ως ευφυΐα
αξιωματικός στη Συρία το 1948.</i>

742
00:34:22,333 --> 00:34:24,541
<i>Έτσι συνεχίζει να τα καταφέρνει
να αποφύγει τη σύλληψη</i>

743
00:34:24,542 --> 00:34:28,041
<i>παρόλο που είναι ένα από τα
οι πιο καταζητούμενοι εγκληματίες πολέμου.</i>

744
00:34:28,042 --> 00:34:30,874
Και μπορεί να το κάνει αυτό
λόγω των ρατσιστικών,

745
00:34:30,875 --> 00:34:34,792
<i>αυτός ο μυστικοπαθής, φιλοναζί
δίκτυο διακινητών ανθρώπων.</i>

746
00:34:36,000 --> 00:34:37,666
<i>Οι Ratlines είναι</i>

747
00:34:37,667 --> 00:34:39,874
μια σειρά από ασφαλή σπίτια

748
00:34:39,875 --> 00:34:43,749
<i>που έχουν ρυθμιστεί από αυτά
φιλοναζί συμπαθούντες</i>

749
00:34:43,750 --> 00:34:45,666
για να βοηθήσει τους Ναζί να δραπετεύσουν.

750
00:34:45,667 --> 00:34:47,541
<i>Και οι περισσότερες διαδρομές
σε αυτά τα ratlines</i>

751
00:34:47,542 --> 00:34:49,749
πηγαίνετε από το κατεχόμενο από τους Συμμάχους έδαφος

752
00:34:49,750 --> 00:34:52,082
<i>σε μέρη που είναι πολύ περισσότερα</i>

753
00:34:52,083 --> 00:34:53,874
συμπαθητικός προς τους πρώην Ναζί,

754
00:34:53,875 --> 00:34:55,874
συγκεκριμένα στη Νότια Αμερική.

755
00:34:55,875 --> 00:34:59,374
<i>Και αυτά τα ratlines είναι
ενορχηστρωμένη σε κοινή θέα.</i>

756
00:34:59,375 --> 00:35:01,374
<i>Λειτουργούν
ανοιχτά στην Ιταλία</i>

757
00:35:01,375 --> 00:35:04,499
<i>και άλλα κατεχόμενα από τους Συμμάχους
εδάφη.</i>

758
00:35:04,500 --> 00:35:06,457
<i>Κάποιοι όμως υποστηρίζουν</i>

759
00:35:06,458 --> 00:35:09,624
<i>αυτό για τον Rauff
για πρόσβαση στις γραμμές ratlines</i>

760
00:35:09,625 --> 00:35:13,291
<i>και ταξιδεύετε μεγάλες αποστάσεις
στη Νότια Αμερική,</i>

761
00:35:13,292 --> 00:35:17,374
<i>θα χρειαζόταν πρόσβαση
σε τεράστια χρηματικά ποσά.</i>

762
00:35:17,375 --> 00:35:21,249
Μετά τον πόλεμο, Rauff
<i>εμφανίζεται ξανά στη Χιλή,</i>

763
00:35:21,250 --> 00:35:23,374
<i>και η πεποίθηση είναι ότι αυτός,</i>

764
00:35:23,375 --> 00:35:25,874
<i>ο άνθρωπος που αρχικά
απαλλοτρίωσε τον χρυσό</i>

765
00:35:25,875 --> 00:35:28,332
στην αρχή, κρατήθηκε πάνω του

766
00:35:28,333 --> 00:35:31,416
και το χρησιμοποίησε για να χρηματοδοτήσει τη δική του
περιστροφική απόδραση από την Ευρώπη

767
00:35:31,417 --> 00:35:33,082
στο τέλος της σύγκρουσης

768
00:35:33,083 --> 00:35:34,792
<i>αυτό τον έφερε
στη Νότια Αμερική.</i>

769
00:35:40,292 --> 00:35:41,749
<i>Τώρα, ενώ βρίσκεστε στη Χιλή,</i>

770
00:35:41,750 --> 00:35:43,707
<i>Ο Ραουφ και η οικογένειά του είναι
δεδομένου προστατευτικού καθεστώτος,</i>

771
00:35:43,708 --> 00:35:46,166
<i>έτσι ουσιαστικά είναι
προστατεύονται από την έκδοση.</i>

772
00:35:46,167 --> 00:35:49,832
<i>Δεν μπορούν να ληφθούν
πίσω στη Γερμανία.</i>

773
00:35:49,833 --> 00:35:52,541
Ταυτόχρονα, επειδή
μένει στη Χιλή,

774
00:35:52,542 --> 00:35:55,707
η κυβέρνηση της Χιλής
καλεί πραγματικά τον Rauff και

775
00:35:55,708 --> 00:35:58,499
μετατρέψτε τον σε ευφυΐα
αξιωματικός για τη χώρα.

776
00:35:58,500 --> 00:36:00,666
<i>Φήμες στροβιλίζονται για,
πώς μπορεί ο Ράουφ</i>

777
00:36:00,667 --> 00:36:04,041
<i>για να εξασφαλίσετε το πέρασμα για
τον εαυτό του και την οικογένειά του;</i>

778
00:36:04,042 --> 00:36:06,749
<i>Στο τέλος του
πολέμου, πολλοί πρώην ηγέτες των Ναζί</i>

779
00:36:06,750 --> 00:36:09,457
<i>αγόρασε το δικό τους
ελευθερία με δωροδοκίες</i>

780
00:36:09,458 --> 00:36:13,499
να πληρώσει για τα πάντα από
πλαστά έγγραφα για ασφαλή διέλευση

781
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
και μετά προστασία από
ξένες κυβερνήσεις.

782
00:36:16,333 --> 00:36:19,541
<i>Αλλά ο Ραουφ
χρηματοδοτήσει τη διαφυγή του στη Χιλή</i>

783
00:36:19,542 --> 00:36:22,707
<i>από το κλεμμένο χρυσό
διωκόμενοι Εβραίοι;</i>

784
00:36:22,708 --> 00:36:27,041
<i>Πρόσφατα αποχαρακτηρίστηκε
τα έγγραφα ενδέχεται να παρέχουν απαντήσεις.</i>

785
00:36:27,042 --> 00:36:29,374
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000,

786
00:36:29,375 --> 00:36:33,582
η CIA αποχαρακτηρίστηκε
πληροφορίες πληροφοριών

787
00:36:33,583 --> 00:36:36,250
<i>από το αμερικανικό
στρατιωτικός στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο</i>

788
00:36:37,375 --> 00:36:41,374
<i>λόγω του ναζιστικού πολέμου
Νόμος περί αποκάλυψης εγκλημάτων.</i>

789
00:36:41,375 --> 00:36:44,374
Και σε αυτόν τον φάκελο,
υπάρχει αναφορά

790
00:36:44,375 --> 00:36:46,374
από μια θέαση του Walter Rauff

791
00:36:46,375 --> 00:36:49,332
στους δρόμους της Ρώμης το 1947,

792
00:36:49,333 --> 00:36:51,874
<i>και κρατάει μια βαλίτσα.</i>

793
00:36:51,875 --> 00:36:56,041
[Amory Μέσα σε αυτή τη βαλίτσα
<i>υποτίθεται ότι είναι χρυσός και κοσμήματα</i>

794
00:36:56,042 --> 00:36:57,707
<i>και όλα τα είδη
άλλους θησαυρούς,</i>

795
00:36:57,708 --> 00:37:00,832
αλλά ο Ραούφ αρνείται
πείτε από πού προήλθε.

796
00:37:00,833 --> 00:37:01,874
Ο Ράουφ θα μπορούσε να φέρει

797
00:37:01,875 --> 00:37:04,874
αυτή η ίδια βαλίτσα με
τον στη Νότια Αμερική

798
00:37:04,875 --> 00:37:06,416
γιατί από κάθε άποψη,

799
00:37:06,417 --> 00:37:08,707
ζει ένα πολύ
άνετη ζωή εκεί

800
00:37:08,708 --> 00:37:13,582
και είναι ελεύθερος να υποστηρίξει
τις φιλοναζιστικές του απόψεις.

801
00:37:13,583 --> 00:37:14,957
<i>Αναφέρεται ότι
Rauff</i>

802
00:37:14,958 --> 00:37:17,207
<i>έγιναν δεκτοί ως VIP στη Χιλή</i>

803
00:37:17,208 --> 00:37:18,832
<i>και ότι έγινε ευπρόσδεκτος</i>

804
00:37:18,833 --> 00:37:21,416
<i>στα υψηλότερα αξιώματα
της κυβέρνησης του Πινοσέτ,</i>

805
00:37:21,417 --> 00:37:23,832
δουλεύοντας συγκεκριμένα
στη νοημοσύνη,

806
00:37:23,833 --> 00:37:26,332
και ότι είχε το
πόρους και τα μέσα

807
00:37:26,333 --> 00:37:28,917
<i>να χαρίσει τον εαυτό του
ανάμεσα στους νέους οικοδεσπότες του.</i>

808
00:37:30,375 --> 00:37:33,874
Ο Ραούφ παρέμεινε αμετανόητος
Ναζί μέχρι τέλους.

809
00:37:33,875 --> 00:37:36,707
<i>Στην κηδεία του, άλλα
ομογενείς ναζί</i>

810
00:37:36,708 --> 00:37:40,541
<i>φώναξε "Heil Hitler" και
απέδωσε τον χιτλερικό χαιρετισμό.</i>

811
00:37:40,542 --> 00:37:41,666
<i>Σε ένα εκτός κάμερας
συνέντευξη,</i>

812
00:37:41,667 --> 00:37:44,332
Ο εγγονός του Ραουφ δεν πιστεύει

813
00:37:44,333 --> 00:37:46,332
<i>ότι ο παππούς του
είχε οποιαδήποτε πρόσβαση</i>

814
00:37:46,333 --> 00:37:48,541
σε κάθε είδους κλεμμένο χρυσό
κατά τη διάρκεια του χρόνου του στη Χιλή,

815
00:37:48,542 --> 00:37:52,207
αλλά ο παππούς του
ποτέ δεν μίλησε πραγματικά

816
00:37:52,208 --> 00:37:53,666
<i>για τις εμπειρίες του
κατά τη διάρκεια του πολέμου</i>

817
00:37:53,667 --> 00:37:56,374
<i>ο εγγονός του πραγματικά
δεν γνωρίζει τόσα πολλά</i>

818
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
για τον παππού του
χρόνο κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

819
00:37:59,458 --> 00:38:02,166
<i>Είτε λοιπόν είτε όχι</i>

820
00:38:02,167 --> 00:38:04,332
Ο Ράουφ είχε πρόσβαση σε αυτό το χρυσό

821
00:38:04,333 --> 00:38:06,625
για να μπορέσει να χρηματοδοτήσει
τον τρόπο ζωής του στη Χιλή

822
00:38:07,833 --> 00:38:09,625
συνεχίζει να παραμένει α
μυστήριο μέχρι σήμερα.

823
00:38:10,750 --> 00:38:12,582
<i>Δεκαετίες αργότερα, η αναζήτηση</i>

824
00:38:12,583 --> 00:38:14,832
<i>για το χρυσό του Ρόμελ συνεχίζεται</i>

825
00:38:14,833 --> 00:38:18,374
<i>με μια πρόσφατη προσπάθεια
αναζωπυρώνοντας την πεποίθηση</i>

826
00:38:18,375 --> 00:38:19,958
<i>σε μια φθαρμένη θεωρία.</i>

827
00:38:21,667 --> 00:38:23,124
<i>Σε πιο πρόσφατο
φορές,</i>

828
00:38:23,125 --> 00:38:26,791
<i>Βρετανός συγγραφέας και
ερευνητής Terry Hodgkinson</i>

829
00:38:26,792 --> 00:38:29,707
λέει ότι ξέρει πού
Ο χρυσός του Ρόμελ είναι.

830
00:38:29,708 --> 00:38:31,541
<i>Πιστεύει ακράδαντα
ότι αυτό το χρυσό</i>

831
00:38:31,542 --> 00:38:35,707
<i>είναι ακριβώς στο σημείο
ότι ο Fleig είπε ότι ήταν,</i>

832
00:38:35,708 --> 00:38:38,291
ότι είναι ακριβώς εκεί μακριά
την ακτή της Κορσικής.

833
00:38:38,292 --> 00:38:40,582
Βρίσκεται κοντά σε μια βραχώδη εξάρθρωση

834
00:38:40,583 --> 00:38:43,458
και ότι είναι εκεί θαμμένο
κάτω από τον βυθό της θάλασσας.

835
00:38:44,667 --> 00:38:46,874
<i>Η θεωρία του
εξαρτάται από την ακρίβεια</i>

836
00:38:46,875 --> 00:38:51,374
<i>έναν κώδικα που έχει χαραχθεί στο
πίσω από μια ξεθωριασμένη φωτογραφία.</i>

837
00:38:51,375 --> 00:38:53,541
<i>Τέρυ Χότζκινσον
έχει αυτή τη φωτογραφία</i>

838
00:38:53,542 --> 00:38:55,541
που απέκτησε
του Peter Fleig.

839
00:38:55,542 --> 00:38:58,832
Είναι φθαρμένο, αλλά υπάρχουν
γραμμές και αριθμούς στο πίσω μέρος

840
00:38:58,833 --> 00:39:00,582
και νομίζει ότι
αυτές είναι συντεταγμένες

841
00:39:00,583 --> 00:39:02,875
αυτό στην πραγματικότητα σημείο
δεξιά στο χρυσό.

842
00:39:04,000 --> 00:39:05,499
<i>Ο Χότζκινσον είναι
πεπεισμένος</i>

843
00:39:05,500 --> 00:39:07,832
<i>ότι αυτά είναι τα
ακριβείς συντεταγμένες</i>

844
00:39:07,833 --> 00:39:10,541
<i>της τοποθεσίας
του χρυσού του Ρόμελ,</i>

845
00:39:10,542 --> 00:39:12,832
και λέει ότι είναι
τα αποκρυπτογράφησε,

846
00:39:12,833 --> 00:39:16,249
αλλά χρειάζεται ακόμα να σηκώσει
τα χρήματα για την αποστολή

847
00:39:16,250 --> 00:39:19,291
και ξεπέρασε την κορσικανή μαφία.

848
00:39:19,292 --> 00:39:23,333
<i>Αν ήταν κάποιος</i>
βρες πραγματικά αυτόν τον χρυσό που λείπει,

849
00:39:24,208 --> 00:39:27,374
ελπίζουμε ότι θα απαιτηθούν

850
00:39:27,375 --> 00:39:29,541
<i>για να μοιραστείτε μέρος αυτής της γενναιοδωρίας</i>

851
00:39:29,542 --> 00:39:33,874
με τις οικογένειες των
οι Εβραίοι της Βόρειας Αφρικής

852
00:39:33,875 --> 00:39:36,874
που είχε αυτόν τον πλούτο
κλεμμένα από αυτά

853
00:39:36,875 --> 00:39:39,124
<i>και αναγκάστηκαν να μπουν
εκείνα τα στρατόπεδα εργασίας</i>

854
00:39:39,125 --> 00:39:42,374
<i>που δημιουργήθηκαν από τον Walter
Rauff κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.</i>

855
00:39:42,375 --> 00:39:45,166
Εννοώ, τελικά,
είναι ο θησαυρός τους,

856
00:39:45,167 --> 00:39:46,332
οπότε έχει νόημα

857
00:39:46,333 --> 00:39:47,917
ότι θα ήταν
γύρισε πίσω σε αυτούς.

858
00:39:51,333 --> 00:39:53,332
Για περισσότερα από 80 χρόνια

859
00:39:53,333 --> 00:39:55,457
πού βρίσκεται ο χρυσός του Ρόμελ

860
00:39:55,458 --> 00:39:58,874
ήταν ένα από τα πιο
διάσημα διαρκή μυστήρια

861
00:39:58,875 --> 00:40:00,207
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

862
00:40:00,208 --> 00:40:03,041
Εξερευνητές και συνεργεία ντοκιμαντέρ

863
00:40:03,042 --> 00:40:05,874
συνεχίστε τακτικά
ταξίδι στην Κορσική

864
00:40:05,875 --> 00:40:08,249
και άλλες τοποθεσίες
σε όλο τον κόσμο

865
00:40:08,250 --> 00:40:10,124
για να αναζητήσετε το
λείπει η πολεμική επιβράβευση.

866
00:40:10,125 --> 00:40:13,832
Πολλοί πιστεύουν ότι το
τα λάφυρα είναι ακόμα εκεί έξω

867
00:40:13,833 --> 00:40:16,874
και ότι, μια μέρα, το
ολόκληρη η ιστορία του χρυσού του Ρόμελ

868
00:40:16,875 --> 00:40:19,707
μπορεί να προστεθεί σε
τα βιβλία ιστορίας.

869
00:40:19,708 --> 00:40:21,166
Είμαι ο Laurence Fishburne.

870
00:40:21,167 --> 00:40:25,625
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
«Τα Μεγαλύτερα Μυστήρια της Ιστορίας».